“英特纳雄耐尔”是英文“International”（法文L`Internationale）的音译词，本义是“国际”、“国际性的”；《国际歌》的歌名本身就是用的L`INTERNATIONALE。
100年前的1920年，瞿秋白首次译成中文版《国际歌》；现在流行的中文版本《国际歌》是1923年萧三根据俄语版转译的，其歌词中的L`Internationale使用了直译“英特纳雄耐尔”，后解释为“国际主义”、“共产主义”等。
在中文版中，除了瞿秋白、萧三的版本在，还有杨起版、绿原版等，但无疑萧三版是最符合中文意境的。比如第二段开头的一句，杨起版忠实的翻译就是：“世界上没有救世主，上帝、凯撒和演说家都不是救星”；而萧三版意译为：“从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝”，就连普通老百姓都很好理解。
而副歌的最后这一句，各版本的翻译也不同：
瞿秋白版：这是我们的最后决死争，同英德纳雄纳尔，人类方重兴！
萧三版：这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现！
绿原版：这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔将是全人类！
杨起版：只要我们集结起来，国际工协的理想，明天就会扩展到全人类！
起来，饥寒交迫的奴隶，起来，全世界受苦的人民，满腔的热血已沸腾，要为真理而斗争……。一首沉重激昂的国际歌，影响了千千万万个仁人志士，前赴后继的，用勇敢牺牲的精神，创造出今天的新世纪。现在有多少人知道这首歌？有几个人会唱？有几个人能够理解这首国际歌背后的故事？这首歌之所以会在网络上火起来，一则是它的震撼人心的曲调，二则也是与人的心态产生共鸣。当人们听够了什么情啊，爱啊，忧啊，恨啊之类无聊的歌曲之后，再听这首触及人心灵，悲壮，雄伟，激扬的歌声之后，灵魂与其融入一起，与人生，与梦想，与自我都有一个醒悟的震醒。所以，国际歌才会火火火！
《国际工人联盟》。
1888年6月16日，人类歌曲史上最有威力的、影响最深远的歌曲——《国际歌》的曲子，在一个工人作曲家的笔下诞生了。从此，这首战歌响遍了全世界。
《国际歌》是巴黎公社战士、诗人鲍狄埃于公社失败后的第二天写的，是一首气势磅礴的号召全世界被压迫、被剥削的奴隶起来为真理而斗争的壮丽篇章。
《国际歌》出版不久，就遭到统治阶级的迫害，发行人因为这首歌被判刑。狄盖特一生清苦，1932年9月26日病逝。但是，不管统治阶级怎样禁止和迫害，这首歌还是以它强大的生命力响遍全世界，永唱不息。《国际歌》节奏抑扬顿挫，慷慨激扬，感情丰富，蕴涵深刻的道理。国际歌代表着社会底层人民的一种反抗精神，一种反抗压迫、反抗专制、反抗剥削的一种精神。哪里有压迫，哪里有专制，哪里有剥削，哪里就有着国际歌的声音！
1、要多听，听得多了你会自然而然的跟着唱出来了。
2、搞明白歌曲的意思，如果你不理解意思，只是跟唱单词很容易反应不上来。
3、多唱，唱熟了就好。
4、可以试试看先念，把歌词念熟了再唱，也就不会有接不上下句的问题了。
5、哪里有问题，哪里就重复，重复的遍数多了，下次再唱自然就会对了 要慢慢先学好发音，发音是最重要的，你要先读顺歌词，然后可以慢慢找感觉。
就像唱中文歌一样 是有灵魂的，要先明白意思，知道他的感情，就可以唱好了，再其次就是多练习了。就可以唱的很好听了。
需要，我们人活着就要学会适应集体生活。学会与其他国家交往，学会像其他国家一样受到压迫就要反抗。
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。