主歌部分：
Each time you failed（每当你表白失败）
you just called me your girl（你只把我当成是你的女孩）
你以为这是爱情起死回生的药
You know（你知道吗）
你什么都很潮但这种调调
Woah Woah
你耍的绝招其实很搞笑
听过了九百次的梗
已变成骚扰
And you know what（然而你应该知道的是）
我亲爱的你大事不妙
Woah Woah
Mirror mirror on the wall（魔镜魔镜，告诉你）
I don't need you any more（我已不再需要你）
I'm the smartest of them all（我的智慧无敌）
G R L S My girl（女孩们）
-----------------------------------
副歌部分：
You cast a spell（尽管施放魔法吧）
You made me melt（你曾让我融化）
I'm back from hell（可如今你却让我从地狱中归来）
I'm not your girl（我不曾属于你）
Hey I wanna rule my world（我只想掌握我的世界）
I don't wanna be your girl（我不想成为你的女孩）
And I just wanna be myself（我只想做我自己）
I'm not your girl（我不曾属于你）
I'm not your girl（我不曾属于你）
(My Girl)（女孩）
Na Na Na
(All of my girls WHAT)（女孩们应该知道）
(All of my girls WHAT)（女孩们应该了解）
-------------------------------------
刮风打雷没有谁
Girls like us we ain't afraid（我们并没有害怕）
如果爱谁命就给谁
看起来很凄美
想起来太谦卑
Mirror mirror on the wall（魔镜魔镜告诉你）
。。。。。。。。。。。。。。。
Boys are stupid Let them fall（让那些傻男生自甘堕落吧）
We'll still shine like disco ball（我们尽情在舞吧狂欢）
Girlfriend
女朋友
中英对照的。
Hey Hey You You
嘿嘿你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way No way
没门儿休想
No, it's not a secret
不！它不是个秘密
Hey Hey You You
嘿嘿你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
You're so fine
你是如此的好
I want you mine
我想要你成为我的
You're so delicious
你是如此的美妙
I think I'll bet
我想我会赌赢的
You're all the time So addictive
你一直是如此地令我上瘾
Don't you know
你不知道吗
What I can do
我应该怎么做
To make you feel alright
让你感觉很好
Don't pretend
别装了
I think you know
我想你知道
I'm damn precious
我是珍贵的
And hell Yeah
地狱耶
I'm the mother fucking princess
我是母亲该死的公主
I can tell you like me too
我可以告诉你你也喜欢我
And you know I'm right
而且你知道我是对的
She's like so whatever
她是喜欢的所以无论如何
You can do so much better
你可以做更多更好的
I think we should get together now
我想我们现在应该在一起
And that's what everyone's talking about
那是所有人所正在讨论的
Hey Hey You You
嘿嘿你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way No way
没门儿休想
No, it's not a secret
不！它不是一个秘密
Hey Hey You You
嘿嘿你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
I can see the way
我可以看见路
I see the way
我看见了路
You look at me
你正看着我
And even when you look away
尽管当你注视我
I know you're think of me
我知道你是在想着我的
I know you talk about me all the time again and
我知道你一直一遍又一便地讨论着我
again
So come over here and tell me what I wanna hear
所以来这儿告诉我我想要听到的
Better,yeah,make your girlfriend disappear
更好，耶，让你的女朋友出现
I don't wanna hear you say her name ever again
我不想要再次听见你说她的名字
Cause she's like so whatever
因为她是喜欢你的所以无论如何
And you can do so much better
而且你可以做更多更好的
I think we should get together now
我想我们现在应该在一起的
And that's what everyone's talking about
那是所有人正在讨论着的
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way no way
没门儿休想
No.it's not a secrect
不！它不是一个秘密
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
In a second you'll be wrapped around my finger
一秒中之内你将要在被我的手指包裹
'Cause I can,cause I can do it better
因为我可以，因为我可以做的更好
Ther's no other,so when's it gonna sink in
那里没有其他的，所以当它下沉
She's so stupid,what the hell were you
thinking?
她是很愚蠢的，你怎么认为的呢？
In a second you'll be wrapped around my finger
一秒中之内你将要在被我的手指包裹
'Cause I can,cause I can do it better
因为我可以，因为我可以做得更好
Ther's no other,so when's it gonna sink in
那里没有其他的，所以当它下沉
She's so stupid,what the hell were you
thinking?
她是很愚蠢的，你怎么认为的呢？
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
(No way
没门儿
No way)
休想
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I know that you like me
我知道你其实喜欢我
No way no way
没门儿休想
No,it's not a secrect
不！它不是一个秘密
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
(No way
没门儿
No way)
休想
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I don't like your girlfriend(No way!)
我不喜欢你的女朋友（休想！）
No way No way
没门儿！休想！
I think you need a new one(Hey!)
我想你需要一个新的女朋友（嘿！）
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I could be your girlfriend(No way!No way!)
我可以成为你的女朋友（没门儿！休想！）
(Hey!)Hey hey you you
（嘿！）嘿嘿你啊你
I know that you like me(No way!)
我知道你其实喜欢我（休想！）
No way No way
没门儿休想
No.it's not a secrect(Hey!)
不！它不是一个秘密（嘿！）
Hey hey you you
嘿嘿你啊你
I want to be your girlfriend(No way!No way!)
我想要成为你的女朋友（没门儿！休想！）
Hey Hey!
可能是Fadical Face的《a little hell》太小品了，所以，网络上还没有看见原版的歌词，网络的歌词，基本上有两三个版本，都有几处错误，因为歌词的错误记录，导致中文意思相距甚远。因制谱的原因，我反复听了N次，觉得国外的版本比较接近，但感觉还是有一二处可能不是很对，我还是修改了一处。一下的的版本应该比较就近了，并将中文意思翻译出来，与大家分享：
A Little Hell（小磨难）
I was ten years old当我十岁的时候
Bloody nosed in my face脸上常常挂着鼻血
And I watched you watching你我对眼相看
In the darkest of the day在最黑暗的一天
You said that I'd be fine你说我会好起来的
But first I wore you with hurts但首先我要体验你的痛苦
It takes a little hell经历一点小磨难
To know what heaven is worth才知道天堂的价值
That some other time另外
You gotta lose what's right你必须有所失
For you don’t know因为你不知道
What's really worth the fight什么真正值得你去奋斗
Tinchy Stryder- Number 1 Lyrics feat N-Dubz
[DAPPY]
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh(na na naii)
ah uh uh oh
ah uh uh oh(Tinchy Stryder)
ah uh uh oh(N dubz)
ah uh uh oh(yo)
声词和人名，不译
[TINCHY]
it was nothing but a quick think
kids games, kiss chase, just a quick fling
now i’m hoping you never go missing
now i’m telling you, you can hold this ring, watch how it glistens
曾经我以为我们之间无非是因为一场突发奇想，亲吻、追逐只求片刻欢愉的小打小闹
但是现在我却希望你永远不要离去
现在让我告诉你，你可以保存这枚戒指，看它在你手中闪闪发光
it was done as quick as the wind blows
didn’t think i would ever be involved
so i even wrote a song called‘don’t go’
now its just you and me on a love row
像一阵风一样，我迅速地拿定了主意
从来不曾设想我会如此地投入一段感情
我甚至为你写了一首名叫“不要离开我”的歌
现在只有你和我，排排坐，永相爱。
Dappy like dino us two tip toes duck dive get low
and now i care less about who knows
now we’re deep in way past intro dappy explain yo
我们两个像意大利人一样浪迹天涯永相随，像潜水向下时的鸭子脚趾一样紧相贴
现在的我们早已度过了乐曲的引子阶段
[BRIDGE][DAPPY]
see never did i think a boy like me would be in need
when all i really wanted was to have some fun
now im losing my head, im telling you one thing
you’re number one
你看，过去我从来没有想过像我一样的男孩会如此地需要某人
在那些除了寻欢作乐什么也不想的日子
现在不知所措，不知该想些什么。但是我可以告诉你一件事
你是我心中的首位。
[CHORUS]
see i don’t understand how you’re number one
when it was just a fling before now, you’re the one
see all i did was blink twice, from my homie to my only
number one
你看，我一点都不明白你是怎样成为我的首位
在那些我只求片刻欢爱的从前。不过现在你是我的命中注定。
瞧，我只需眨两次眼睛，闲适惬意地面对我的唯一
我的心中首位
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh
[TINCHY]
yo
it was all now never planned no after
it was like games jokes laughter
live for the moment, left it all open
now i’m in deep, flames, lava, breathe, karma
曾经我只管眼前、不问将来
曾经我的生活中彷佛只有没心没肺的游戏、笑话和大笑
活在当下，对什么都不做决定
现在我坠入了深渊，掉进了火坑，融入了岩浆，呼吸紧蹙，难逃报应
and now i’m stating, see i never saw this in my daydream
its really you that i’m fully rating
现在我要发表声明，我做白日梦也不曾想到
世界之大，我认为最有价值的就是你
and the days here no more waiting
身在此时此处，无需再等待
pay it all wise to the smart man raised him
i was so hurt, pain, aching
on the wrong path then a good girl saved him
that’s why im letting her know she’s amazing
将所有所谓的明智都还给那个将他养大的自作聪明的家伙
我曾经备受伤害，受尽折磨，身心剧痛
走在那条错误的路上，然后一个好女孩拯救了他
因此我要让她知道她是多么令人惊讶的一个奇迹
[BRIDGE][DAPPY]
see never did i think a boy like me would be in need
when all i really wanted was to have some fun
now i’m losing my head, i’m telling you one thing
you’re number one
[CHORUS]
see i don’t understand how you’re number one
when it was just a fling before now, you’re the one
see all i did was blink twice from my homie to my only
number one
见前
you lift me off the ground
i always want you around
i ain’t gunna let nothing get in the way
ill never let nothing get in the way
你扶持我助我立足
我希望你永远在我身边
我不打算让任何事情妨碍我们
我决不让任何事情妨碍我们
you lift me off the ground
i always want you around
i ain’t gunna let nothing get in the way
ill never let nothing get in the way
重复
[TINCHY]
yo, i aint never gunna let nothing get in the way
you play your cards all right you’re on A’s
you make my nights so bright you’re my days
you took me out of the maze
you are number one
我不打算让任何事情妨碍我们
你的一举一动都恰到好处，像个全优生
你给我的黑夜带来光明，你是我的黎明
你总令我出乎意料
你是我心中的首位
[CHORUS][DAPPY]
see i don’t understand how you’re number one
when it was just a fling before now, you’re the one
see all i did was blink twice from my homie to my only
number one
you lift me off the ground
i always want you around
i ain’t gunna let nothing get in the way
ill never let nothing get in the way
you lift me off the ground
i always want you around
i ain’t gunna let nothing get in the way
ill never let nothing get in the way
见前
[OUTRO][TINCHY]
you’re number one you’re in the race you’re a leader
girl you’re out of this world i cant see ya
and now you got a place in my heart
its funny how you actually went
from my homie to my only
number one
你是我的心中首位，你无往不利，你是天生的领袖
女孩，你美好得不像是来自这个世界，我深恐有一天我会看不到你
现在你已深深地植根在我内心
多么奇妙，你居然从令我舒适惬意的人变成了我的唯一
我的心中首位
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。