歌名：《Sha La La La》
演唱：温拿
作词：Poul Dehnhardt
作曲：Torben Lendager
专辑：《The Best of Wynners》
歌词：
There's a girl on my mind
And she knows I'm thinking of her
On my way through the day and the night
The stars shine above me
She's been gone for some time
But I know I truly love her
And I'm singing the song
Hoping she'll be back when she hears it
My heart go sha la la la la
Sha la la in the morning
Woo～ sha la la la la
Sha la la in the sunshine
My heart go sha la la la la
Sha la la in the evening
Woo～ sha la la la la
Sha la la la la just for you
If your love's gone away just like mine
You feel like crying
Sing along may be once may be twice
Just try it together
some sweet days no one knows she'll return
And you'll be happy
Shadows fade in the sun
Listen to your heart it is singing
sha la la la la
中文翻译：
有一个女孩在我脑海里不时的浮现
她知道我在想她
在我无时无刻不在想她
星星照着我她有时走开
但我知道我真的爱她
而且我唱这首歌
希望她回来的时候，听到它
我的心已属于她了
沙啦啦啦啦
沙拉拉拉拉
沙拉拉在阳光下
沙拉拉拉拉
沙拉拉在晚上
沙拉拉拉拉
沙拉拉拉拉
只为你
如果你的爱情的消失，就像我
这样当你想哭
可以试着唱歌让我们一起尝试
没有人知道您的改变而且你会很高兴
阴影消失在阳光里
此刻倾听你的心声
我的心已属于你了
沙啦啦啦啦
沙拉拉在早上
沙拉拉拉拉
沙拉拉在阳光下
是啊沙啦啦啦啦
沙拉拉在晚上
沙拉拉拉拉
沙拉拉拉拉只为你
沙拉拉拉拉
沙拉拉在早上
沙拉拉拉拉
沙拉拉在阳光下
沙拉拉在晚上
沙拉拉拉拉
沙拉拉拉拉只为你
沙拉拉拉拉
沙拉拉在早上
沙拉拉拉拉
沙拉拉在阳光下
《Sha La La La La》这首歌发行于70年代初，是一首节奏轻快的跳舞歌曲，早期并无中文版。这歌曾被其他人翻唱过多次，包括中国香港的温拿乐队，以及后来的荷兰组合Vengaboys还有中国内地的孙悦。
原曲： Sha la la la la。
原唱： Walkers组合（丹麦乐队，创建于20世纪六十年代）。
作曲： Torben Lendager。
填词： Poul Dehnhardt。
There's a girl on my mind and she knows I'm thinking of her
我心里一直牵挂一个女孩
On my way through the day and the night
当白天变成黑夜
The stars shine above me
璀璨星光在头顶闪耀
She's been gone for some time
她已离开很长一段时间了
But I know I truly love her
但我知道
And I'm singing the song
我唱着这首歌
Hoping she'll be back when she hears it
希望她听到这首歌时能回到我身边
My heart go sha la la la la sha la la in the morning
我的心不禁唱起，沙拉拉，在清晨中唱，沙拉拉
Woo～ sha la la la la
哇，沙拉拉拉
Sha la la in the sunshine
在夜晚里唱，沙拉拉
My heart go sha la la la la sha la la in the evening
我的心不禁唱起，沙拉拉，在夜晚中唱，沙拉拉
Woo～ sha la la la la
哇，沙拉拉拉
Sha la la la la just for you
这歌声都只为你
If your love's gone away just like mine
如果你的爱像我的一样远走高飞
You feel like crying
你难掩悲伤
Sing along may be once may be twice
就跟我一起唱吧，一次两次就好
Just try it together
我们一起唱吧
Cause a day no one knows you return and you'll be happy
因为说不定哪一天
Shadows fade in the sun
阴霾在灿烂的阳光里消逝不见
Listen to your heart and here is it
倾听你的心
My heart go sha la la la la sha la la in the morning
你的心在歌唱，沙啦啦，在清晨中唱，沙啦啦
Woo～ sha la la la la
哇，沙拉拉拉
Sha la la in the sunshine
在阳光里唱，沙啦啦
Yeah～ sha la la la la
沙啦啦啦
Sha la la in the evening
她在夜晚沙啦啦
Woo～ sha la la la la
哇，沙拉拉拉
Sha la la la la just for you
这首歌唱给你
Sha la la la la
沙啦啦啦
Sha la la la la
沙啦啦啦
Sha la la la la
沙啦啦啦
Sha la la in the morning
在清晨沙拉拉
Woo～ sha la la la la
哇，沙拉拉拉
Sha la la in the sunshine
在夜晚里沙啦啦
My heart go sha la la la la sha la la in the evening
你的心在歌唱，沙啦啦，在夜晚中唱，沙啦啦
Woo～ sha la la la la
哇，沙拉拉拉
Sha la la la la just for you
这首歌唱给你
Sha la la la la
沙啦啦
Sha la la in the morning
在清晨沙拉拉
Woo～ sha la la la la
哇，沙拉拉拉
Sha la la in the sunshine
在阳光里沙啦啦
Sha la la la la
沙啦啦
Sha la la in the evening
在夜晚里沙啦啦
Woo～ sha la la la la
哇，沙拉拉拉
Sha la la la la just for you
这首歌唱给你
Sha la la la la
沙啦啦啦
Sha la la in the morning
在清晨里沙啦啦
Woo～ sha la la la la
哇，沙拉拉拉
Sha la la in the sunshine
在阳光里沙啦啦
Sha la la la la
沙啦啦啦
Sha la la in the evening
在夜晚里沙啦啦
Woo～ sha la la la la
哇，沙拉拉拉
Sha la la la la just for you
这首歌唱给你
Sha la la
申敏儿
我笑着的表情
比阳光还更加耀眼
我哭泣的表情
好像也比谁都还要更加的美丽
连路过的人们
都偷偷的看着我
但是我只愿意让你看见我这样的表情
你真的很幸运
sha-la-la-la-la我哼着歌
像是梦里呼唤着我的名字
sha-la-la-la-la身为你的女人
美丽的呼喊着你
我笑着的表情
比阳光还更加耀眼
我哭泣的表情
好像也比谁都还要更加的美丽
sha-la-la-la-la我哼着歌
像是梦里呼唤着我的名字
sha-la-la-la-la身为你的女人
美丽的呼喊着你
sha-la-la-la-la我哼着歌
像是梦里呼唤着我的名字
sha-la-la-la-la身为你的女人
美丽的呼喊着你
歌曲：《sha la la》
作词：Poul Dehnhardt
作曲：Torben Lendager
编曲：Torben Lendager
歌手：温拿乐队
歌词：
There's a girl on my mind and she knows.
我心里有个女孩，她知道。
I'm thinking of her.
我在想她。
On my way through the day and the night.
在我度过白天和夜晚的路上。
The stars shine above me.
星星在我上方闪耀。
She's been gone for some time but I know I truly love her.
她已经走了一段时间了，但我知道我真的爱她。
And I'm singing the song.
我在唱这首歌。
Hoping she'll be back when she hears it.
希望她听到后能回来。
My heart go sha la la la.
我的心在沙拉拉拉拉拉拉拉。
Sha la la in the morning
早上的莎拉拉
Woo...sha la la la sha la la in the sunshine.
呜呜……阳光下的沙拉拉拉。
Sha la la la Sha la la in the evening.
晚上的莎拉拉拉。
Sha la la la sha la la la just for you.
莎拉拉拉，莎拉拉拉，只为你。
If your love's gone away just like mine you feel like crying
如果你的爱像我的一样消失了，你会哭
Sing along may be once may be twice.
一起唱可能一次也可能两次。
Just try it together
一起试试吧
Cause a day no one knows you return and you'll be happy.
因为有一天没人知道你会回来，你会很开心的。
Shadows fade in the sun
阴影在阳光下逐渐消失
Your heart go sha la la la.
你的心在沙拉拉拉拉拉拉拉。
Sha la la in the morning
早上的莎拉拉
Woo...sha la la la sha la la in the sunshine.
呜呜……阳光下的沙拉拉拉。
Sha la la la Sha la la in the evening.
晚上的莎拉拉拉。
Sha la la la sha la la la just for you.
莎拉拉拉，莎拉拉拉，只为你。
Sha la la in the morning
早上的莎拉拉
Woo...sha la la la sha la la in the sunshine.
呜呜……阳光下的沙拉拉拉。
Sha la la la Sha la la in the evening.
晚上的莎拉拉拉。
Sha la la la sha la la la just for you.
莎拉拉拉，莎拉拉拉，只为你。
扩展资料：
温拿乐队翻唱Walkers于1974年演唱的一首节奏轻快的跳舞歌曲——《Sha La La》。
温拿乐队是来自中国香港的乐队，由谭咏麟、钟镇涛、彭健新、叶智强、陈友五名成员组成。1973年温拿乐队正式成立。1974年签约宝丽多唱片公司，同年发行首张专辑《Listen to the Wynners》，代表作有《大家乐》，《Listen to the Wynners》。
1971年，温拿乐队乐队夺得海滩流行音乐节的冠军后，Pato积极促成Loosers与宝丽多唱片公司签约，可是之后谭咏麟就前往新加坡义安大专读经济系，陈百祥去中东做生意，乐队成员只能分道扬镳，温拿乐队也宣告解散。
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。