《千千阙歌》中岛美雪，陈慧娴《千千阙歌》

翻唱日本的经典中文歌

翻唱日本的经典中文歌有《风继续吹》、《千千阙歌》、《容易受伤的女人》、《后来》、《伤心太平洋》、《青苹果乐园》、《漫步人生路》、《流星雨》、《红日》、《花心》。

1、《风继续吹》

张国荣自1977年出道，直到1983年，才凭借演唱一曲《风继续吹》在歌坛走红。这首歌翻唱自日本山口百惠的《さよならの向こう侧》。

2、《千千阙歌》

陈慧娴是当年香港歌坛比肩梅艳芳的天后级女歌手，其中第一代表作《千千阙歌》翻唱自近藤真彦的《夕烧けの歌》。

3、《容易受伤的女人》

天后王菲，直到1992年，凭借演唱这首《容易受伤的女人》一炮而红，迅速跻身一线歌手行列。而这首歌，正是翻唱自中岛美雪的《ルージュ》。

4、《后来》

刘若英也演唱了多首好听的歌曲，其中《后来》翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。

5、《伤心太平洋》

20世纪末，任贤齐红遍两岸三地，代表作《心太软》《伤心太平洋》《天涯》等成为流行经典。但后两首都是翻唱自美雪阿姨作品。《伤心太平洋》原曲中岛美雪《幸せ》，《天涯》原曲中岛美雪《竹の歌》。

6、《青苹果乐园》

台湾的小虎队当年也红得不得了，但其实他们从风格到造型到作品，都是复制自日本组合“少年队”，他们的代表作《青苹果乐园》《红蜻蜓》《星星的约会》都是翻唱日本歌曲，其中充满青春气息的《青苹果乐园》，来自少年队的《What’s your name？》

7、《漫步人生路》

20世纪最具影响力的华语歌后邓丽君，也翻唱过一些日本歌曲，例如1983年发行的那首经典的《漫步人生路》，就是翻唱自中岛美雪1980年发行的作品《ひとり上手》。

8、《流星雨》

2001年台湾偶像剧《流星花园》播出，帅出天际的男主F4火了，从戏里火到戏外，直接作为偶像团体出道了，并迅速红遍东南亚。他们发布的首张音乐专辑《流星雨》，同名主打歌就是《流星花园》的片尾曲。而这首歌翻唱自日本歌手平井坚的《Gaining Through Losing》。

9、《红日》

说到李克勤，大家都知道他是一位唱功非常了得的歌手，有“第五天王”之称，算得上香港歌坛的长青树了。他最经典的代表作莫过于那首《红日》了，翻唱自日本歌手立川俊之的《それが大事》，中文歌词由李克勤自己填写。

10、《花心》

有“国民歌王”“天王杀手”之美誉的周华健，直到1991年后，凭借《让我欢喜让我忧》和《花心》两首歌曲彻底唱红了，奠定了其巨星地位。而这两首歌，都是翻唱自日本歌曲，其中《花心》翻唱自喜纳昌吉《花》，《让我欢喜让我忧》翻唱自Chage＆Aska《男と女》。

周华健介绍

祖籍广东省汕头市，1960年12月22日生于香港西营盘，中国台湾流行乐男歌手、音乐人、演员，毕业于台湾大学。

邓丽君的《千千阙歌》是翻唱日本哪个女星的

《千千阙歌》是香港女歌手陈慧娴演唱的一首歌曲，该曲选用日本歌星近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》（《夕阳之歌》），由香港填词人林振强重新填词，收在陈慧娴1989年7月发行的个人音乐专辑《永远是你的朋友》中。什么时候是邓丽君的了？

同曲异词的歌有哪些

<第一集>01.《风中的承诺》（李翊君）=粤语版：《千千阙歌》（张国荣、陈慧娴、谭咏麟、杨千嬅）=英文版：《there is only you in my heart》=粤语版：《夕阳之歌》（梅艳芳）=《梦断》（张智霖许秋怡）=《无聊的时候》（蓝衣战士）=闽南语：《老鹰》（王识贤）=《天知地知》（黄乙玲）=《思念你的心情》（王建杰）=日语版：《夕焼けの歌》（近藤真彦）

02.其实你不懂我的心(童安格)=诺言(叶倩文)

03.梦醒时分(陈淑桦)=思念(郑秀文)

04.忘不了(童安格)=毕生难忘(麦洁文)

05.一见钟情(蓝心湄)=一人有一个梦想(黎瑞恩)06.你看你看月亮的脸(孟庭苇)=月亮(陈慧娴)07.让我欢喜让我忧(周华健)=情人知己(叶倩文)

<第二集>01.不是我不小心(张镐哲)=一生不变(李克勤)02.相思比梦长(费玉清)=真我的风采(刘德华)03.那一场风花雪月的事(周治平)=明日世界终结时(张学友)04.风再吹起(童安格)=风再起时(张国荣)05.花心(周华健)=幸运就是遇到你(马浚伟)06.最真的梦(周华健)=人生何处不相逢(陈慧娴)07.哭砂(黄莺莺)=秋去秋来(叶倩文)08.掌声响起(凤飞飞)=掌声响起(罗文)09.爱我的人和我爱的人(裘海正)=谁人能这么刻意假到底(刘小慧)

<第三集>01.让我一次爱个够(庾澄庆)=只愿一生爱一人(张学友)02.明月夜(张国荣)=沉默是金(许冠杰张国荣)03.我曾用心爱着你(潘美辰)=我曾用心爱着你(甄妮)04.冬季到台北来看雨(孟庭苇)=偷偷想你(许秋怡)05.冬雨(齐秦)=今天(张立基)06.错觉(曲佑良)=相逢在雨中(黎明)07.耶利亚女郎(童安格)=耶利亚(梅艳芳)08.让我忘记你的脸(张信哲)=秋风里(许志安)09.只要你对我再好一点(赵咏华)=为情为爱(陈慧娴黎瑞恩)

<第四集>01.你知道我在等你吗(张洪量)=你知道我在等你吗(伦永亮)02.我试着再爱一次(邓妙华)=活着就是等待(汤宝如)03.原谅我再见都没说(蔡幸娟)=夜机(陈慧娴)04.让生命等候(童安格)=若生命等候(黄凯芹)05.流浪的心(黄品源)=一颗不变心(张学友)06.祝你一路顺风(吴奇隆)=总有你鼓励(伦永亮李国祥)07.再回首(姜育恒)=凭着爱(苏芮)08.寂寞的眼(周华健)=你与我之间(张立基)09.说声珍重(王杰)=珍重(叶倩文)

<第五集>01.情长路更长(梁雁翎)=爱到如今(陈明真)=情人之间的情人(邰正宵)=容易受伤的女人(邝美云)=容易受伤的女人(王菲)=中岛美雪<ル一ジユ>四国一粤五个华语版本,王菲本人的国语版未收)02.情难枕(姜育恒)=痴心换情深(周慧敏)03.爱与哀愁(童安格)=爱多一次痛多一次(谭咏麟)04.但愿花常在(成龙)=爱得比你深(张学友)05.最浪漫的事(赵咏华)=平凡最浪漫(王菲)06.青梅竹马(周治平)=红楼梦(李克勤)07.认错(优客李林)=只想你会意(李克勤)

<第六集>01.你在他乡(刚泽斌)=每天爱你多一些(张学友)02.用心良苦(张宇)=天与地(王菲)03.今夜留一点爱给我(甄秀珍)=最后的缠绵(陈慧娴)04.痴痴的等(潘越云)=再坐一会(邝美云)05.爱你一世到来生(伍思凯)=一生中最爱(谭咏麟)06.花瓣雨(童安格)=一粒种子(吕方)07.为了爱梦一生(王杰)=天才白痴往日情(许冠杰)08.难道你现在还不知道(郭富城)=是缘是债是场梦(刘锡明)09.我很丑可是我很温柔(赵传)=我冷傲但我是暖流(罗文)

<第七集>01.梦不到你(周治平)=梦中的你(张学友)02.像我这样的人(姜育恒)=无根草(刘锡明)03.为我喝采(邰正宵蔡幸娟)=喝采(陈百强)04.我要的不多(马兆骏)=无需要太多(张国荣)05.怨苍天变了心(方季惟)=荡(冯博娟)=圈儿词（周子寒）=恨在今天再相遇（方季惟）06.你是我的唯一(巫启贤)=也曾相识(谭咏麟)07.明明白白我的心(成龙陈淑桦)=现实就是现实(叶倩文)08.烟花江畔(郑智化)=烟花江(钟镇涛)09.到底我要等到什么时候(刘铮)=到底我要等到什么时候(李健达)

<第八集>01.东方之珠(群星)=东方之珠(关正杰)02.猜心(万芳)=如风(王菲)03.不该让你等太久(巫启贤)=只想一生跟你走(张学友)04.最真的期待(赵咏华)=你身边永是我(陈慧娴)05.话说从头(高明骏)=深深深(李克勤)06.找一个字代替(邰正宵)=再见亦是泪(谭咏麟)07.爱情无用(李翊君)=天才白痴梦(许冠杰)08.你现在还好吗(周华健)=你现在还好吗(曾航生)09.是不是这样的夜晚你才会这样的想起我(吴宗宪)=是不是这样的夜晚你才会这样的想起我(彭家丽)

<第九集>01.穿过你的黑发的我的手(罗大佑)=轻抚你的脸(张学友)02.我是不是你最疼爱的人(潘越云)=留给这世上我最爱的人(罗文)03.三百六十五里路(文章)=圈中人(徐小明)04.我们爱这个错(张信哲)=共你伤心过(刘德华)

05.有多少爱可以重来(黄仲昆)=爱与痛的边缘(王菲)06.想你想到梦里头(方季惟)=分手已是时候(冯博娟)07.不想你也难(张清芳)=让我爱上你(周影)08.漂洋过海来看你(娃娃)=你是明日意义(黎姿)09.这样爱你对不对(陈淑桦)=春风秋雨(叶倩文)

<第十集>01.明天你是否依然爱我(王芷蕾)=明天是否爱我(林忆莲)=伤心多一次(邓丽盈)=明天你是否依然爱我(谭咏麟关淑怡)(以上为童安格[明天你是否依然爱我]港台地区一国三粤)02.分手的泪水(林淑容)=每一步(徐小凤)03.心手相连(谭咏麟)=一呼百应(黄翊李明珠)04.谁想轻轻偷走我的吻(郑婷)=夕阳醉了(张学友)05.守爱(王双妍)=偏偏喜欢你(陈百强)06.大海(张雨生)=大海(钟镇涛)07.有一天我会(张琼瑶)=季侯风(王菲)08.千纸鹤(邰正宵)=半生缘分(郭富城)

<第十一集>(邓丽君篇)01.何日君再来=何日君再来(粤-陈松龄)02.我只在乎你=让我愉快爱一次(粤-周影)03.月亮代表我的心=温情(粤-区瑞强)047.榕树下（林静芳）=故乡的雨(粤-薰妮)=我和你（邓丽君）=北国之春（蒋大为）05.又见炊烟=每日怀念你(粤-徐小凤)06.几多愁=一江春水向东流(粤-方伊琪)07.南海姑娘=南海姑娘(粤-邓瑞霞)08.酒醉的探戈=抹点愁(粤-徐小凤)09.山茶花=今天也在你身边(粤-刘凤屏)10.难忘初恋的情人=难忘的情人(粤-丽莎)11.再见我的爱人=Googbye My Love(粤-黎明诗

<第十二集>(怀旧Disco篇)01.成吉思汗(国-爱慧娜)=成吉思汗(粤-林子祥)02.阿里巴巴(国-陈彼得)=亚里巴巴(粤-林子祥)03.嘿!年轻人(国-崔苔菁)=YMCA好知己(粤-林子祥)04.心上人(国-高凌风)=青春痘(粤-徐小明)05.爱你比海深(国-高凌风)=反斗星(粤-谭咏麟)06.Disco Queen(国-欧阳菲菲)=我爱Disco Queen Monica(粤-谭咏麟)07.莫尼卡(国-陈栋)=Monica(粤-张国荣)08.夜色阑珊(国-周峰)=让我奔放(粤-罗文)09.灰色(国-费翔)=灰色(粤-林忆莲)10.路灯下的小姑娘(国-邓洁仪)=连锁反应(粤-林姗姗）

第十三集>(舞曲篇)01.今夜只爱ChaCha(国-谢采妘)=ChaChaCha(粤-叶倩文)02.跳舞街(国-刘秋怡)=跳舞街(粤-陈慧娴)03.阿里峇峇(国-刘秋仪)=自己人(粤-徐小凤)04.伦巴达舞娘(国-吴涤清)=人生嘉年华(粤-蔡龄龄)05.梦醒的我(国-王杰苏芮)=爱是现在(粤-叶倩文)06.像雾像雨又像风(国-梁雁翎)=翻腾(粤-许志安)07.宝贝对不起(国-草蜢)=一于继续笑(粤-沈殿霞)08.爱总轮不到我(国-高明骏)=午夜呼号(粤-许志安)09.你不必太在意(国-蓝心湄)=狂欢夜(粤-邓瑞霞)10.此情永不留(国-费玉清)=为何留下我(粤-邓瑞霞

<第十四集>(青春篇)01.烈火青春(国-群星)=火烫的梦(粤-邰正宵)02.青苹果乐园(国-小虎队)=满身火烫的女人(粤-草蜢)03.叫你一声My Love(国-小虎队)=现代爱情故事(粤-张智霖许秋怡)04.爱丽丝的日记(国-伊能静)=摇摆口红(粤-林忆莲)05.整晚的音乐(国-庾澄庆)=夜是跳舞版(粤-草蜢)06.不是每个恋曲都有美好回忆(国-林志颖)=真真假假(粤-张卫健)07.什么样的爱你才会懂(国-马萃如)=孤单背影(粤-陈慧娴)08.我用自己的方式爱你(国-陈明真)=初恋情人(粤-刘小慧)09.怪盗亚森罗苹(国-伊能静)=我来自北京(粤-黎明)

<第十五集>(民歌名曲篇)1.彩云追月(朱明瑛)=红尘(叶倩文)=彩云追月2.化蝶(郑绪岚)=恨绵绵(关正杰)=梁祝（粤-吴奇隆）=彩蝶双飞（粤-刘珺儿）3.南泥湾(郭兰英)=重逢(徐小凤)4.洪湖水浪打浪(王圝玉珍)=江水滔滔(张圝伟文)5.珊瑚颂(彭圝丽圝媛) 10.火凤凰(汪明荃)6.在那遥远的地方(朱崇懋)=在那遥远的地方(关正杰)7.赞歌(胡松华)=大漠风沙(徐小明)8.绣荷包(朱明瑛)=公子多圝情(刘美君)9.知道不知道(廖莎)=花间梦(李烁)10.绣金匾(郭兰英)=四季痴情(汪明荃)11.心想唱歌就唱歌(张也阎维文)=采茶山歌(汪明荃)12.情人桥(龙飘飘)=春花万里香(罗文汪明荃)=小河淌水（云南民歌

<第十六集>(大陆翻唱篇)01.梨花又开放(国-周峰)=迟来的春天(粤-谭咏麟)02.游子心(国-周峰)=.甜梦(粤-张学友)03.只有爱是不会忘记的(国-朱晓琳)=漫漫前路(粤-徐小凤)04.我梦中划来一条船(国-朱晓琳)=留住旧日情(粤-张德兰)05.逆流(国-刘欣如)=顺流逆流(粤-徐小凤)06.曼珠莎华(国-刘欣如)=蔓珠莎华(粤-梅艳芳)07.春雨(国-吴涤清)=爱的HAMORNY(粤-陈美龄)08.好花常开(国-吴涤清)=爱情陷阱(粤-谭咏麟)09.风山雨海(国-吴涤清)=暴风女神(粤-谭咏麟)10.找到对你的爱(国-唐彪安李)=只怕不再遇上(粤-张国荣陈洁灵)

01.无言的结局(国-李茂山/林淑容)=无言的结局(粤-区瑞强/黄宝欣)02.萍聚(国-李翊君/李德明)=再见亦是朋友(粤-曾航生/何婉盈)03.结束(国-郑怡/李宗盛)=还有(粤-林忆莲/王杰)04.选择(国-林子祥/叶倩文)=选择(粤-曾航生/黎瑞莲)05.谁说我不在乎(国-高明骏/陈艾湄)=其实你心里没有我(粤-郑秀文/许志安)06.你走你的路(国-陈淑桦/李宗盛)=你走你的路(粤-刘祖儿/罗嘉慧)07.关于爱情(国-伍思凯/马毓芬)=真爱在明天(粤-黎明/周慧敏)08.好想永远这样(国-赵咏华/李正帆)=好想永远这样(粤-黎明/陈慧娴)09.两颗心四行泪(国-蔡幸娟/彭伟华)=爱到分离仍是爱(粤-林子祥/叶倩文)

<第十九集>(武侠篇)01.追梦人(国-凤飞飞)=天若有情(粤-袁凤瑛)，台剧<雪山飞狐>主题曲02.留下我美梦(国-谢采妘)=留下我美梦(粤-甄妮)，港剧<陆小凤之凤舞九天>主题曲03.少年梦(国-麦子杰)=醉凡尘(粤-叶振棠)，港剧<少年英雄方世玉>主题曲04.你给我一片天(国-成龙)=其实你最信任我(粤-杜德伟)，港剧<倚天屠龙记>插曲05.只记今朝笑(国-林青霞)=只记今朝笑(粤-吕珊)，电影<东方不败>主题曲06.天地醉(国-林青霞)=心归何处(粤-吕珊)，电影<东方不败>插曲07.舍(国-娃娃)=情难独奏(粤-袁凤瑛)，电影<太极张三丰>插曲08.春之祭(国-娃娃)=莫问一生(粤-梅艳芳)，电影<东方三侠>主题曲09.你的女人(国-何超仪)=女人心(粤-梅艳芳)，电影<东方三侠>插曲10.梦不完的你(国-吴奇隆)=不应再想你(粤-李丽珍)，港剧<侠女游龙>主题曲

<第二十集>(电视篇)1.那一年我十五岁(林依轮)=赤的疑惑(梅艳芳)，日剧<血疑>主题曲2.最爱上海滩(刘德华)=上海滩(叶丽仪)，港剧<上海滩>主题曲3.一剪梅(费玉清)=情字(邓瑞霞)，台剧<一剪梅>主题曲

4.忘情天涯(费玉清)=忘尽心中情(叶振棠)，港剧<苏乞儿>主题曲5.八仙过海(奚秀兰)=八仙过海(刘凤屏)，港剧<八仙过海>主题曲6.卖花歌(奚秀兰)=卖花歌(刘凤屏)，港剧<八仙过海>插曲7.夕阳山外山(金佩姗)=人隔万重山(刘珺儿)，台剧<夕阳山外山>主题曲8.惦记这一些(王杰)=一生何求(陈百强)，港剧<义不容情>主题曲9.多少年才学会专一(高人杰)=人在黎明(黎明)，港剧<今生无悔>插曲10.我是个很容易掏心的人(姜育恒)=藉口(王菲)，港剧<香港云起时>插曲

<第二十一集>01.舍不得分离(国-蔡幸娟)=逝去的诺言(粤-陈慧娴)02.贝壳船(国-龙飘飘)=纸船(粤-许冠杰)03.风的季节(国-甄秀珍)=风的季节(粤-徐小凤)04.日本娃娃(国-江淑娜)=日本娃娃(粤-许冠杰)05.门前杨柳迎风摆(国-黄莺莺)=甜言蜜语(粤-叶倩文)06.牵引(国-邓妙华)=踏入爱的路(粤-景黛音)07.念亲恩(国-龚玥)=念亲恩(粤-陈百强)08.音乐与歌唱(国-徐小凤)=大家跟住唱(粤-许冠杰)09.爱的泪珠(国-黄莺莺)=叹息(粤-徐小凤)10.未来的主人翁(国-罗大佑)=苦衷(粤-叶倩文)

<第二十二集>01.我怎么哭了(国-林淑容)=何年何月(粤-徐小凤)03.迟来的爱(国-李茂山)=迟来的爱(粤-罗文)05.落花流水春已去(国-韩宝仪)=不装饰你的梦(粤-蔡国权)07.只有分离(国-黄莺莺)=伤感雨天(粤-方丽盈)09.驿动的心(国-姜育恒)=祝福(粤-叶倩文)=悲欢离合（张智霖、许秋怡）11.眼眶之中(国-潘越云)=我眼中的她(粤-张国荣)13.谁能预言(国-童安格)=一张倾心的脸(粤-徐小凤)15.如果你要离去(国-李宗盛)=若你要离开我(粤-杜丽莎)17.好梦易醒(国-草蜢)=梨涡浅笑(粤-许冠杰)

<第二十三集>01.大约在冬季(国-齐秦)=别话(粤-张国荣)02.外面的世界(国-齐秦)=青葱岁月(粤-黄凯芹)03.婷娜(国-童安格)=四季情(粤-麦洁文)04.飞鸟(国-娃娃)=假装(粤-刘美君)05.柔情都市(国-钮大可)=谁愿分手(粤-李克勤)06.心痛的感觉(国-苏芮)=心痛的感觉(粤-雷安娜)07.天天天天(国-蔡琴)=惯了(粤-郑浩南)08.未来的爱(国-CHYNA)=一脸红霞(粤-徐小凤)09.如何能把你挽留(国-黄莺莺)=求你不要走(粤-卢冠廷)

<第二十四集>01.真的爱你(国-红星合唱团)=真的爱你(粤-Beyond)03.我终于失去了你(国-赵传)=只爱上昨日的你(粤-林保怡)05.花祭(国-齐秦)=一分钟的爱(粤-甄妮)07.一世情缘(国-姜育恒)=情在最痛时(粤-李达成)09.梦里蓝天(国-张国荣)=做我那一半(粤-张德兰)11.情人(国-潘美辰)=傻女(粤-陈慧娴)13.出外的人(国-凤飞飞)=幽幽梦里(粤-邝美云)15.冷井情深(国-林良乐)=冷冷的秋(粤-甄妮)17.跟我说爱我(国-蔡琴)=前夕(粤-雷安娜)

<第二十五集>01.我想有个家(国-潘美辰)梦里的家(粤-邝美云)02.爱要怎么说(国-伍思凯)=永远爱你(粤-刘祖儿)03.想念你(国-庾澄庆)=早已离开我(粤-张学友)04.你如何还能够这样的温柔(国-赵传)=美丽的谎言(粤-蔡济文)05.褪色的唇印(国-林灵)=不要离开我(粤-温兆伦)06.让思念伴着你(国-王默君)=痴恋不改变(粤-吕方)07.这样的我(国-李翊君)=放过我(粤-袁洁莹)08.留不住的故事(国-黄莺莺)=为何(粤-叶倩文)09.落泪以前(国-罗宾)=流下眼泪前(粤-徐小凤)

<第二十六集>01.特别的爱给特别的你(国-伍思凯)=特别的歌给特别的你(粤-黎明)03.我悄悄蒙上你的眼睛(国-钟本伟陈艾湄)=别假装舍不得(粤-邝美云)05.多情(国-金素梅)=多情(粤-黎瑞恩)07.最爱你哭泣时候的眼睛(国-小虎队)=寻觅(粤-叶倩文)09.你的爱是个温柔的房间(国-邰正宵)=我要等的正是你(粤-林忆莲陈百强)11.雨伞的故事(国-陈艾湄)=是场梦还是真(粤-温兆伦)13.傲慢与偏见(国-陈淑桦)=我再说一遍(粤-叶倩文)15.我是真的付出我的爱(国-周华健)=寂寞就是默默为你狂(粤-蔡兴麟)17.亲亲(国-姜鄂)=亲亲(粤-张学友)

<第二十七集>01.不到天荒情不老(国-蔡幸娟)=等待(粤-叶倩文)03.最好不要再想我(国-伍思凯)=对不对(粤-陈百强)05.难以抗拒你容颜(国-张信哲)=何故何苦何必(粤-彭家丽)07.是雨还是眼泪(国-郭富城)=掩饰(粤-邰正宵)09.温柔的慈悲(国-林良乐)=蓝色时分(粤-王菲)11.旋转门(国-张镐哲)=哭泣中醒来(粤-黄凯芹)13.柔情主义—罗曼史(国-齐秦)=等你的每个夜(粤-张立基)15.风和雾(国-王杰)=天荒情未老(粤-吕方)17.我把心遗落在1989(国-周治平)=期待(粤-张学友)

<第二十八集>01.谁的眼泪在飞(国-孟庭苇)=每当风起时(粤-冯博娟)02.大雨(国-娃娃)=你好(粤-李国祥)03.归来(国-白雪)=归来吧(粤-陈慧娴)04.不要再提我的名字(国-伍思凯)=再会了(粤-刘德华)05.Don’t Say Goodbye(国-邰正宵)=蓝色街灯(粤-黎明)06.我就在你身边(国-周治平)=流泪的背影(粤-草蜢)07.不愿一个人(国-周华健)=不愿一个人(粤-梁汉文)08.不只是朋友(国-黄小琥)=一辈子温柔(粤-叶倩文)

<第二十九集>01.心雨(国-李碧华)=戏中戏(粤-郑锦昌丽莎)02.苏三起解(国-周治平)=日与夜(粤-洪楗桦)03.无声的雨(国-孟庭苇)=谁说野花不会真心(粤-黄宝欣)04.分手摆在胸口(国-名洋)=没有你之后(粤-温兆伦)05.割心(国-张宇)=一世一次恋爱(粤-梁汉文)06.深爱着你(国-邰正宵)=爱情影画戏(粤-黎明)07.认真的眼睛(国-张清芳)=你的双眼如深秋(粤-刘美君)08.这条路你陪我走(国-伍思凯)=情是我所有(粤-黎明)

<第三十集>01.承诺(国-刘德华)=海阔天空(粤-Beyond)03.你会爱我很久吗(国-潘越云)=天长地久(粤-刘美君)05.莎娜莎扬娜拉(国-周治平)=Sarah不要爱她(粤-黎明)07.结婚喜帖(国-黄韵玲)=飞奔远方(粤-吕珊)09.坦白(国-裘海正)=承受(粤-吕方)11.走路有风(国-张宇)=游戏的终点(粤-王菲)13.黑夜白天(国-黄莺莺)=什么时候我们再见(粤-周影)15.我该用什么样的心来对你(国-黄品源)=伤尽我心的说话(粤-黄凯芹)

<第三十一集>(怀念老歌①)01.天涯歌女(国-周璇)=天涯歌女(粤-陈松龄)02.四季歌(国-周璇)=四季歌(粤-陈松龄)03.夜上海(国-周璇)=夜香港(粤-森森)=夜上海（粤-陈松龄）=为情颠倒（粤-刘珺儿）04.得不到的爱情(国-姚莉)=挡不住的风情(粤-叶玉卿)05.读书郎(国-徐小凤)=读书郎(粤-方伊琪)06.永远的微笑(国-费玉清)=永远的微笑(粤-陈松龄)07.月圆花好(国-费玉清)=百花亭之恋(粤-张德兰)08.凤凰于飞(国-费玉清)=爱誓(粤-陈浩德吴香伦)09.疯狂世界(国-奚秀兰)=疯狂世界(粤-陈松龄)=玫瑰我爱你（粤-刘珺儿）10.五月的风(国-韩宝仪)=五月的风(粤-陈松龄)11.谁能知道我的情(国-徐小凤)=你回来吧(粤-谭炳文李香兰)12.魂萦旧梦(国-蔡琴)=残月碎春风(粤-梅艳芳)13.良夜不能留(国-费玉清)=等待(粤-方伊琪)

第三十二集>(怀念老歌②)01.月儿弯弯照九州(国-静婷)=海誓山盟(粤-刘珺儿)=月儿弯弯照九州(粤-陈松龄)02.星心相印(国-周璇)=星心相印(粤-陈松龄)03.绿岛小夜曲(国-潘秀琼)=两地情(粤-黄宝欣)=失意最难忘（薰妮）=春梦留痕（粤-陈美龄）04.我有一段情(国-蔡琴)=我有一段情(粤-徐小凤)=命如落花似浮萍（粤-刘珺儿）05.今宵多珍重(国-蔡琴)=今宵多珍重(粤-陈百强)06.明月千里寄相思(国-徐小凤)=相识也是缘分(粤-张德兰)=夜夜寄相思(丽莎/等)07.相思河畔(国-美黛)=相思河畔(粤-陈百强)08.三年(国-徐小凤)=盼三年(粤-陈百强)=陈美龄《陌路人》=(黄恺欣)《三年》=丽莎《梦断情牵》=雷安娜-《一夕情》09.不了情(国-蔡琴)=不了情(粤-梅艳芳)10.南屏晚钟(国-蔡琴)=不想迷惘(粤-方丽盈)11.情人的眼泪(国-蔡琴)=情人的眼泪(粤-张德兰)

<第三十四集>(怀念老歌④)01.旧欢如梦(国-谢采妘)=旧欢如梦(粤-李克勤)02.舞女(国-韩宝仪)=来…寻梦(粤-叶玉卿)03.亲爱的巴比多(国-韩宝仪)=一只蚊(粤-林子祥)04.玫瑰玫瑰我爱你(国-凤飞飞)=玫瑰玫瑰我爱你(粤-梅艳芳)=福星高拱耀门庭（粤-刘珺儿）=蔷薇怒放（粤-杜丽莎）05.第二春(国-姚苏容)=叮当曲(粤-陈美龄)06.心恋(国-刘文正)=心恋(粤-邓瑞霞)07.送君(国-费玉清)=送君(粤-陈松龄)=送君（粤-黄凯欣）08.月光小夜曲(国-徐小凤)=每当变幻时(粤-薰妮)09.神秘女郎(国-蔡琴)=错亦陶醉(粤-邓瑞霞)10.马兰山歌(国-高胜美)=一世钟意你(粤-陈浩德)11.四季相思(国-奚秀兰)=相思泪(粤-丽莎)12.一年又一年(国-蔡琴)=不愿随风散(粤-方伊琪)

<第三十五集>(怀念老歌⑤)01.杵歌(国-高胜美)=月亮下(粤-刘凤屏)03.何必旁人来说媒(国-费玉清)=何必旁人来说媒(邓瑞霞)05.雪山盟(国-王芷蕾)=雪山盟(粤-邓瑞霞)07.一曲相思唱不完(国-韩宝仪)=离别的叮咛(粤-张伟文)09.像雾又像花(国-谢雷)=心有千千愁(粤-刘珺儿)11.总有一天等到你(国-凤飞飞)=旧曲新愁(粤-刘美君)13.往事只能回味(国-尤雅)=彷徨少女心(粤-崔妙芝)15.又是细雨(国-龙飘飘)=丝丝雨(粤-刘珺儿)17.梦中人(国-蔡琴)=梦中人(粤-陈松龄)19.秋风(国-黄莺莺)=秋风吟(粤-邓瑞霞)21.忘不了的你(国-刘文正)=憔悴的花(粤-崔妙芝)

<第三十六集>(邓丽君②)01.小城故事=小村庄(粤-方伊琪)=春风满小城（国-邓丽君）02.海韵=海韵(粤-陈浩德)03.你怎么说=还我千般爱(粤-方伊琪)=何必相识（粤-郑少秋）=叹句无奈何（粤-陈东尼）=深情须紧记（粤-欧阳佩姗）04.泪的小雨=缘分(粤-薰妮)05.那句诺言=一句诺言(粤-关菊英)06.无奈=无奈(粤-徐小凤)07.夜来香=夜来香(粤-林子祥)08.路边的野花不要采=百花洲送别(粤-郑少秋)=野花不要采（粤-刘珺儿）09.原乡情浓=绿水伴青山(粤-方伊琪)10.望一望=夜送别(粤-丽莎)11.美酒加咖啡（国-邓丽君）=凭栏晚风中(粤-刘珺儿)12.微风细雨（国-邓丽君）=昨夜的渡轮上(粤-李炳文)

<第三十七集>(邓丽君③)01.望着天空的女孩=低语送君行(粤-鲍翠薇)02.星月泪痕=小楼听雨(粤-薰妮)03.想把情人留=谁能唤回变了的心(粤-汪明荃)04.奈何（邓丽君）=奈何(粤-关菊英)05.谁来爱我=情难舍(粤-邓瑞霞)06.梅花=秋瑾(粤-丽莎)07.别离=此去或如何(粤-薰妮)08.伴你走天涯=我要走天涯(粤-林子祥)09.一见你就笑=蜜糖儿(粤-叶玉卿)10.可惜(国-关淑怡)=忘记他（粤-邓丽君）11.望月怕团圆(国-韩宝仪)=一水隔天涯（邓丽君）=冇水点情重（许冠杰）12.苏州河畔(国-青山美黛)=东山飘雨西山晴=苏州河边（陈松龄、温兆伦）=苏州河边（黄凯欣、冯伟棠）

13.襟裳岬(国、日，日本的一个地名)=照顾我吧!爱神(姚苏蓉)=依旧一个人（凤飞飞）=沙滩上的歌声(韩宝仪)

这是我依照一位高手写的，自己又添加的，他那个写得有的不全，因为很多有一曲六七版的，具体你可以看这个贴子http://tieba.baidu.com/p/1223960645

因为字数限制，这里写不下了，只能写这么多，还有一些我也写在那个贴吧里了，你可以自己看，不过如果你有邮箱的话，可以告诉我，我会把我知道的都发给你，那个贴吧里写的都只列出了一对，不全，这里也有字数限制，写不下了

千千阙歌日文版叫什么

千千阙歌日文版叫夕阳之歌，日语叫夕焼けの歌。

歌曲歌词：

“あばよ”とこの手も振らずに飞び出したガラクタの町

Abayo to kono te mo furazu ni Tobidashita Ggarakuta no machi

（没有挥手，心中道”再见“，离开这座肮脏不堪的城市）

あんなに憎んだすべてがやりきれずしみるのは何故か

Anna ni nikun da subete wo Yarikirezu shimiru no wa naze ka

（曾经痛恨这里的一切，没完结，却又为何感到痛）

憧れた梦さえまだ报われずに人恋しさに泣けば…

Akogareta yume saeMada mukuwarezu ni Hito koishisa ni nakeba

（曾经的梦想，还没有实现。好孤独啊，好想有人来陪啊，想哭…）

ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ夕焼け空

Yurayura tobiru no machi ni hirogaru Ano koro to onaji yuuyake sora

（慢慢的高楼林立的城市，这一刻被晚霞映红）

クソ食らえとただアスファルト蹴りつけあぁ春夏秋…と

Kuso ku raetota da Asufaruto keritsuke Aa haru natsu aki to

（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步。啦啦啦，春夏秋）

この都会谁れを迎い入れまた谁れを追い出すのだろう

Kono machi dare wo mukai ire Mata dare wo oidasu no darou

（在这座城市，谁被欢迎？谁又被驱赶）

はじめて恋したお前は俺の目が好きと言ったのに

Hajimete koishita omae wa Ore no me ga suki to itta no ni

（第一次恋爱的你，不是说喜欢我的双眼吗？）

握りしめたこぶしが空振りする度何が宝と言えば…

Nigiri shimeta kobushi gaKara buri suru tabi Nani ga takara to ieba

（紧握的拳头，每次挥空时，要说什么才是最珍贵的）

ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ夕焼け空

Yurayura to ore no hoho ni yakitsuku Ano koro to onaji yuuyake sora

（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）

土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も

Tsudogesa shitai hodo Ai ga hoshii dake Aa aru natsu aki mo

（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。啦啦啦，春夏秋）

Oh弱虫の涙がこぼれないように空を见上げ歩け

OH yowamushi no namida ga Ai koborenai you ni Sora wo miyage aruke

（为了不留下那胆小鬼的眼泪，仰头看着天，大步向前）

ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ夕焼け空

Yurayura tobiru no machi ni hirogaru Ano koro to onaji yuuyake sora

（摇晃着在高楼林立城市漫开，是同那时一样的夕阳）

クソ食らえとただアスファルト蹴りつけあぁ春夏秋…と

Kuso ku raetota da Asufaruto keritsuke Aa haru natsu aki to

（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋）

ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ夕焼け空

Yurayura to ore no hoho ni yakitsuku Ano koro to onaji yuuyake sora

（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）

土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も

Dogesa shitai hodoAi ga hoshii dake Aa aru natsu aki mo

（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。啦啦啦，春夏秋）

扩展资料：

夕阳之歌是日本艺人近藤真彦演唱的一首歌（日语叫夕焼けの歌），由大津明作词，马饲野康二作曲。后来此歌陈慧娴翻唱为《千千阙歌》。也被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》、被李翊君翻唱为《风中的承诺》。

近藤真彦，1964年7月19日出生于神奈川县大和市，杰尼斯事务所所属的歌手暨演员，目前亦担任该公司的董事，近藤真彦另外有个别号マッチ(Matchy火柴)。

近藤真彦是历史性人物，他在歌坛的地位是无可比拟的，不仅仅是在整个J家，甚至在整个亚洲。说起近藤真彦他那种富有磁性却略带些沙哑的嗓音伴随着上世纪80年代的热血青年和充满感恩的潮流不断推进而荣登最受欢迎的邦乐歌手之一。自以スニーカーぶる～す出道起就以惊人的创作能力证明了他在j-POP领域那不可动摇的地位。

早期的近藤真彦在音乐性的定位上便相当的先进。除了在正式的J-POP风格中加入各种新潮的元素例如VR,RAP,R&B。在当时的日本乐坛一度传为佳话。和同时期的光GENJI，前田亘辉，田原俊彦，少年队等相比，近藤真彦对LOVE BALLADS的深情演绎绝对是是一个时期的代表。

在众多脍炙人口的作品中1980年日本ORICON和GOLD DISC首大赏热卖作品夕烧けの歌被选中参加当年的日本红白歌大赛。同时也是这首歌也在同期被香港的梅艳芳以夕阳之歌在1989年翻唱.出道20多年实力一路上升，可见近藤真彦对音乐概念的理解。

与梅艳芳的恋情始于20世纪80年代，据说近藤在1985年曾两次来过香港，阿梅在酒店及酒会上遇见近藤，后来近藤一次在的士高内，情不自禁吻了阿梅，于是二人就秘密地发展了一段异地恋。

之后，虽然两人分手，阿梅却曾经表示对近藤的感觉仍然存在，她在一次访问中说：“当年我待他那么好，我付出那么多，他都可能没领略过，若要重新再来一段感情，最值得重来一次的，就是这段异国恋。”

参考资料：百度百科-夕阳之歌