这首德语歌曲是由德国音乐家Robert Gilbert作词，德国作曲家Werner Richard Heymann作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行，歌曲名称是Das gibt's nur einmal《这是唯一的一次》。
具体歌词是：
Am I crying? Am I laughing?Am I dreaming? Am I awake?
我是在欢笑还是该哭泣？我是在梦中还是该面对现实？
Today I don't know what I am doing. Wherever I go,wherever I stand。people smile at me!
如今我不知道该做些什么.无论我去哪,无论我以什么样的地位站在这里。人们予我以微笑！
Today all fairy-stories will come true!Today everything will become clear to me。
今天，所有的童话都将成为现实，一切将真相大白。
It only happens once, it doesn't happen again。
一期一会，永不重蹈覆辙。
It is too beautiful to be true. Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us。
难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀。
It only happens once, it doesn't happen again。it is perhaps only dreaming!
一期一会，永不重蹈覆辙。仿佛只是一个梦境！
It can only happen once in a lifetime,perhaps tomorrow it is already over!
此生仅有一次，也许未来早已终结！
It can only happen once in a lifetime,for every Spring has only one May。
此生仅有一次，正如一年仅有的春天。
Every couple believes the fairy-story。Love lasts forever!
情人都愿相信童话里。爱即永恒！
But you know well, suddenly it's:Give me your hand and say goodbye!Then the sky is no longer blue!
但你肯定知道，突然间:这一切都将和你挥手作别!天空已不再蔚蓝！
Then you know full well:It only happens once, it doesn't happen again。
然后你将醒悟：一期一会，永不重蹈覆辙。
It is too beautiful to be true.，Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us。
难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀。
It can only happen once in a lifetime, for every Spring has only one May。
此生仅有一次，正如一年仅有的春天。
扩展资料：
《起风了》是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。
该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。
从大正到昭和的这段时光，20世纪20~30年代的日本动荡不安，贫困与疾病，加上不景气的经济和破坏力巨大的关东大地震，让生活在这座岛屿上的人民惶惶不可终日。而随着战争脚步的临近，年轻人们的未来愈加变得扑朔迷离，捉摸不定。
德语歌曲：
1）德国艺术一样乐于自嘲——推荐德语歌曲之一：
《Deutschland》（德国）全世界对德国的印象：人，是刻板、僵硬、讲秩序；国，是二战元凶、经济强国外加社会市场经济的高福利；车，奔驰是品质的象征。德国人自己并不否认这些，“王子乐队”（Die Prinzen）这首很有节奏感、激情洋溢的《德国》从德国人自己的角度调侃式地做了点小细节的补充：爱打赌，爱女人，爱小猫小狗。骨子里的骄傲，淡淡的自嘲，阳刚味十足，真的很好听。
（2）德国情人一样浪漫温柔
——推荐德语歌曲之二：《Glaub An Mich》（相信我）
——推荐德语歌曲之三：《Fuer Dich》（为你）
德国当红女歌手依凡（Yvonne）两首代表作品，清晰圆滑的英语式发音，卿卿我我的深情吟唱只能让你感叹：流行音乐无国界。《相信我》是个害怕为爱所伤的女孩向恋人索取承诺；《为你》则是首甜蜜的情歌，作为冠军单曲垄断排行榜整整两个月：为你我情愿让白昼没有尽头，为你我变得比光还灿烂；在梦里我感觉到你；为你哭，为你笑，为你而存在，这一切只为你——流畅的蓝调音乐很有玛利亚-凯丽（Mariah Carey）之风。
——推荐德语歌曲之四：《Lili Marleen》（莉莉-玛莲）
即便战争的血腥残酷也没能抹去心中的美好回忆：情人的俏皮温情，军营前的恋恋不舍，路灯下的拥吻„„这首诞生于第一次世界大战前线并在二战战场广为传唱的《莉莉-玛莲》不仅是德国也是世界流行音乐史上的经典，被翻唱为十几种文字，深入人心。伤感而温暖，亲切却撼动灵魂：歌声勾勒的一个纯真的小场景，让战场上的每个人确实想到点什么。
（3）德国青年一样迷惘困惑、热情激昂——推荐德语歌曲之五：《Internationale》（国际歌）
德语版《国际歌》，太熟悉的语调，那么斗志昂扬、那么积极奋进。庄严跳跃的音符绝不因为你听不懂词而稍显逊色。我们已不身处那两极分化的世界，但曾经的光荣与梦想仍是催人奋进的力量。在一切都变得软绵绵、一切界限都不再清晰的今天，听到德国集会里仍质朴有力、豪情不减当年地唱着这一身正气的歌，你有没有一点点动容？
——推荐德语歌曲之六：
《Mutter》（母亲）
战车乐队（Rammstein）的热播单曲。同样是流行乐队的流行音乐，却不像上面几首情歌那样儿女情长、温情脉脉。该找些什么样的形容词描述给你听到这首歌时候的感觉？寒冷的火焰。宏大铿锵的金属吉他编排着末日审判似的悲壮，就像他们的名字“战车”一样，层层推进，密不透风。你只会被淹没其中，肃然起敬，沉重，却兴奋。引用一句网友的评价，“尽管冰冷却肆无忌惮”，很符合人们想象中的“日尔曼风格”。
（4）德国孩子一样天真可爱——推荐德语歌曲之七：《Schnappi》（小鳄鱼史纳皮）听说《小鳄鱼Schnappi》本来只是家里人自娱自乐的方式，却不经意间被电台发掘，成为一首红遍全德国的流行歌曲。小女孩以小鳄鱼的口吻唱到：我咬啊咬，那是我最喜欢的游戏；实在没什么可咬的，就咬爸爸的腿；然后，然后，然后就去呼呼大睡。
（5）德国文学一样醇厚悠长——推荐德语歌曲之八：《Kinderspiele》（儿时情景）在世界文学的灿烂星辰中，德语文学绝对是闪亮的一颗：歌德、席勒、莱辛„„一串串耳熟能详的名字都是我们深印于心的，海涅也是其中之一。作曲家们为他的诗谱写了3000多首曲子，而为歌德的诗只谱写了1700首。在这首名作《儿时情景》名为回忆孩提时光，不乏《小鳄鱼》那样的童心稚趣，更多了份成长积淀的阅历与视角：恶作剧学鸡叫，恭维邻
居家的老猫，想想“我们曾经也是孩子，又小又快活的孩子”，只是当儿童时光渐行渐远，昨日的一切不再回来：少时的激情、纯纯的爱恋、永不复返„„和卡朋特兄妹的那首经典怀旧英文歌《昨日重现》（Yesterday Once More）绝对有的一拼，信不信由你。
Über sieben Brücken musst du gehen德文
80年代，德国最有名的德文歌曲之一
有2个有名的版本
1979年摇滚组合Karat
1980年Peter Maffay
可去Youtube上在线观看，2个版本都有！！
最后附德文歌词，希望你喜欢
Über 7 Brücken
Manchmal geh ich meine Straße ohne Blick,
manchmal wünsch ich mir mein Schaukelpferd zurück.
Manchmal bin ich ohne Rast und Ruh,
manchmal schließ ich alle Türen nach mir zu.
Manchmal ist mir kalt und manchmal heiß,
manchmal weiß ich nicht mehr, was ich weiß.
Manchmal bin ich schon am Morgen müd',
und dann such ich Trost in einem Lied.
Refrain:
Über sieben Brücken musst du gehn,
sieben dunkle Jahreüberstehn.
Sieben mal wirst du die Asche sein,
aber einmal auch der helle Schein.
Manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu stehn,
manchmal scheint man immer nur im Kreis zu gehn.
Manchmal ist man wie von Fernweh krank,
manchmal sitzt man still auf einer Bank.
Manchmal greift man nach der ganzen Welt,
manchmal meint man, dass der Glücksstern fällt.
Manchmal nimmt man, wo man Liebe gibt,
manchmal hasst man das, was man doch liebt.
Refrain:
Über sieben Brücken musst du gehn,
sieben dunkle Jahreüberstehn.
Sieben mal wirst du die Asche sein,
aber einmal auch der helle Schein.
1、《Ich Lieb' Dich Immer Noch So Sehr》是一首由Various Artists谱曲，Various Artists填词，Kate& Ben演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《Von Beiden Seiten》中，由索尼音乐公司发行，该张专辑包含了16首歌曲。
2、《Das Beste》是一首由Various Artists谱曲，Various Artists填词，Silbermond演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《Laut Gedacht》中，2006-04-27发行，该张专辑包含了15首歌曲。
3、《Es Ist Ein Schnee Gefallen》是一首由Various Artists谱曲，Various Artists填词，Adaro演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《Schlaraffenland》中，由Inside Out公司发行于2004-09-06，该张专辑包含了13首歌曲。
4、《So wie Ich》是一首由Various Artists谱曲，Various Artists填词，Pride/Katha演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《最新热歌慢摇61》中，2014-01-01发行，该张专辑包含了39首歌曲。
5、《Das Liebeslied》是一首由Various Artists谱曲，Various Artists填词，Annett Louisan演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《Bohème》中，由105 MUSIC公司发行于2004-02-10，该张专辑包含了13首歌曲。
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
