Just for you.只是为了您。
I picked the reddest apple from the tree.
我从树上采摘那个最红的苹果。
It was the finest one that I could see.
那是我见过的最好看的苹果。
I saved it all except a bite or two.
舍不得咬上一两口,我把它整个保存好。
Just for you.只是为了您。
I carried home the groceries from the store.
我从商店里把很多杂货带回家。
I wanted to be helpful with a chore.
我希望能对家务能有帮助。
I put them all away except a few.
除了少许东西,我把一切收拾妥当。
Just for you.只是为了您。
Someday I’ll be grown up too.某一天我也会长大。
And if I can I’ll grow up just like you.
而如果我能就像您这样长这么大。
I ate up all my lunch just like you said
我就照您所说把所有午餐吃光。
But I think there was a little too much bread.
但我想面包太多了一点。
And so I left the crust when I was through
于是吃的时候我把面包皮剩下。
just for you.只是为了您。
Someday I’ll be grown up too.
某一天我也会长大。
And if I can I’ll grow up just like you.
而如果能的话,就让我长成像您这么大。
Just one more thing before I go to bed.
上床睡觉前,还要多做一件事。
And everything I have to say is said.
把千言万语汇成这句话(一切只为您)。
There’s something special that I want to do
那就是我要去做的特别的事情。
问题补充:为了让译的语句通顺,个别句子改变了说法,但句意不变。

Justin Bieber---Baby
歌词:
Ohh wooaah(3x)
这个…就不翻译了6
You know you love me,I know you care
你知道你爱我,我知道你会在意
You shout whenever, And I'll be there
无论何时只要你呼唤,我就会出现在那里
You want my love, You want my heart
你想要我的爱,你想要得到我的心
And we will never ever ever be apart
而我们也将永远不分离
Are we an item? Girl quit playing
我们是一个项目吗?(我也不懂啥意思)女孩退出/放弃游戏
We re just friends, what are you saying
我们只是朋友,你在说什么?
Said theres another one Looks right in my eyes
说那里有另一个在我眼中看起来是对的(指遇见新欢)
My first love broke my heart for the first time,
我的初恋就这样第一次伤了我的心
And I was like
而我就像
Baby, baby, baby nooo
My baby, baby, baby noo
My baby, baby, baby nooo
这个地球人都知道啥意思就不翻了
I thought youd always be mine mine
我认为你几乎已经是我的了
Baby, baby, baby nooo
My baby, baby, baby noo
My baby, baby, baby nooo
I thought youd always be mine, oh oh
同上
For you, I would have done whatever
为你我无论如何都会完成{应该是这样}
Another chance for we, We'll get together
如果再给我们另一个机会我们就会在一起
And wanna play it cool, or I'll loosin' you
并且想要弄的酷一点不然我就会失去你
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
我会给你买任何东西我会给你买任何戒指
And i'm in pieces, baby fix me
而我变成碎片的时候宝贝修理我吧{比较好玩}
And you'll shake me til' you wake me from this bad dream
你会一直摇我直到我从这个美梦中醒来
Im going down, down, dooown
我的情绪愈来愈失落
And just can't believe my first love won't be around
只因为我不相信我的初恋不在周围
Baby, baby, baby nooo
Baby, baby, baby nooo
My baby, baby, baby noo
My baby, baby, baby nooo
I thought youd always be mine
同上
When i was 13 i had my first love
当我13岁时我拥有了初恋
Here was nobody to compare my baby
没有任何人可以和我的宝贝相比
And nobody came between us or could ever come above
并且没有任何人介入我们之中或在我们之上{就是家长在上管理的意思}
She had me goin crazy
她让我疯狂
Oh i was starstruck.
oh我就像追星族
She woke me up daily dont need no starbucks
她每天都使我醒来不得不需要星巴克咖啡来让我清醒{个人理解}
She made my heart pound
她使我心跳加速/猛烈跳动
Asking for a beat when i see her in the street
当我在街上遇到她时心脏一阵跳动
And in the school on the playground
还有在学校和操场的时候
But i really wanna see her on the weekends
但我真的很想在周末看见她
She knows she got me dazy
她知道她使我疯狂
Cause she was so amazing and now my heart is breaking
因为她是如此的引人吃惊而我正在心碎
But i just keep on sayin
但我还是想继续说
Baby, baby, baby nooo
My baby, baby, baby noo
My baby, baby, baby nooo
I thought youd always be mine x2
同上
Now Im on gone yeah yeah yeah x3
i’m gone
现在我只能/已经离去
歌词是”I can't help myself from looking for you“。
歌名:SetFiretotheRain
歌手:Adele
作曲: Adele Adkins/Fraser T. Smith
作词: Adele Adkins/Fraser T. Smith
I let it fall, my heart
我本任由我心沉沦着
And as it fell, you rose to claim it
但在这沉沦之中你却出现将我挽救
It was dark and I was over
我眼前本是一片灰暗如同末日
Until you kissed my lips and you saved me
直到你吻我双唇我才再次看到希望
My hands, they were strong
我双手依然有力
but my knees were far too weak
但双膝却再也无力站起
To stand in your arms
幸有你将我紧抱在怀里
without falling to your feet
才不至于跌入绝望谷底
But there's a side to you
但你的另外一面
that I never knew, never knew
却从未为我所知对我展现
All the things you'd say
而你曾对我承诺的一切
they were never true, never true
也都只是虚假的妄言
And the games you'd play
在这被你操盘的游戏里面
you would always win, always win
你也总是能赢得一切
But I set fire to the rain
但我偏要让这爱火燃在大雨之中
Watched it pour as I touched your face
任其倾泻一如我着迷般抚摸你脸
Well, it burned while I cried
爱火燃得热烈我亦哭得凄绝
'Cause I heard it screaming out your name
因那泪眼朦胧中我听到自己在呼喊的
your name
还是你的名字
When laying with you I could stay there
当靠在你身旁我才能有片刻安详
Close my eyes, feel you here forever
轻闭双眼永远记住这有你的感觉
You and me together, nothing is better
只要和你一起世间所有我皆可放弃
'Cause there's a side to you
但你的另外一面
that I never knew, never knew
却从未为我所知对我展现
All the things you'd say
而你曾对我承诺的一切
they were never true, never true
也都只是虚假的妄言
And the games you's play
在这被你操盘的游戏里面
you would always win, always win
你也总是能赢得一切
But I set fire to the rain
但我偏要让这爱火燃在大雨之中
Watched it pour as I touched your face
任其倾泻一如我着迷般抚摸你脸
Well, it burned while I cried
爱火燃得热烈我亦哭得凄绝
'Cause I heard it screaming out your name
因那泪眼朦胧中我听到自己在呼喊的
your name
还是你的名字
I set fire to the rain
我让这爱火燃在雨中
And I threw us into the flames
将你我的一切也付之一炬
Well, I felt something die
让它燃尽而后消散雨里
'Cause I knew that that was the last time
我知道这也是我最后一次
the last time
与你靠近
Sometimes I wake up by the door
有时我也会醒悟过来
That heart you caught must be waiting for you
发现被你俘获的心注定要为你等待
Even that when we're already over
即使我们之间的一切已经结束
I can't help myself from looking for you
我也难以停下为你而追寻的脚步
I set fire to the rain
我让这爱火燃在那大雨之中
Watched it pour as I touch your face
任其倾泻一如我着迷般抚摸你脸
Well, it burned while I cried
爱火燃得热烈我亦哭得凄绝
'Cause I heard it screaming out your name
因那泪眼朦胧中我听到自己在呼喊的
your name
还是你的名字
I set fire to the rain
我让这爱火燃在雨中
And I threw us into the flames
将你我的一切也付之一炬
Well, I felt something die
让它燃尽而后消散雨里
'Cause I knew that that was the last time
我知道这也是我最后一次
the last time, oh
与你靠近
Oh, no
即使我不忍心
Let it burn, oh
就任爱燃在雨里
Let it burn
任其燃烧
Let it burn
任其燃尽
扩展资料:《Set Fire to the Rain》是英国女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱的一首流行歌曲,歌词、曲谱由阿黛尔·阿德金斯、弗雷泽·史密斯编写,弗雷泽·史密斯负责音乐制作。
该歌曲收录在阿黛尔·阿德金斯于2011年1月24日发行的第二张录音室专辑《21》,并作为推广专辑的第三支单曲,于2011年7月4日通过XL唱片公司和哥伦比亚唱片公司发行。
这首歌是Martin Garrix和Troye Sivan的《There For You》。
《There For You》
作曲: Bea Miller/Martin Garrix/Troye Sivan/Brady Riley/Brett McLaughlin
作词: Ben Burgess/William Lobban Bean/Troye Sivan Mellet/Jessie Thomas/Brett McLaughlin/Martijn Garritsen
歌手:Martin Garrix/Troye Sivan
I woke up pissed off today
醒来的我盛怒难掩
And lately, everyone feels fake
所有人都那样虚伪敷衍
Somewhere, I lost a piece of me
内心深处像是失魂一般
Smoking cigarettes on balconies
阳台上静吐着烟圈
But I can't do this alone
可我一人难做到这些
Sometimes I just need a light
我只是渴求光芒点亮黑夜
If I call you on the phone
若我拨通你的电话
Need you on the other side
希望你就在话筒的另一边
So when your tears roll down your pillow like a river
每每你泪如雨下濡湿枕边
I'll be there for you
我会在那儿守候着你
I'll be there for you
我会在那儿陪伴着你
When you're screaming, but they only hear you whisper
每当你竭力嘶吼却无人理会
I'll be loud for you
我会替你大声呼喊
But you gotta be there for me too
我想你也一定会陪伴着我吧
But you gotta be there for me too
我想你也一定会陪伴着我吧
Last year took a toll on me
去年的我并不如意
But I made it with you next to me
但如今我的身旁有着你
Around the world and back again
走遍这世界回到了起点
I hope you're waiting at the end
希望你等候着我在那旅途的终点
But I can't do this alone
可我一人难做到这些
Sometimes I just need a light
我只是渴求光芒点亮黑夜
If I call you on the phone
若我拨通你的电话
Need you on the other side
希望你就在话筒的另一边
So when your tears roll down your pillow like a river
每每你泪如雨下濡湿枕边
I'll be there for you
我会在那儿守候着你
I'll be there for you
我会在那儿陪伴着你
When you're screaming, but they only hear you whisper
每当你竭力嘶吼却无人理会
I'll be loud for you
我会替你大声呼喊
I'll be loud for you
为了你声嘶力竭
I got you, I promise
我保证我会用心爱你
Let me be honest
就让我坦诚一切
Love is a road that goes both ways
爱总会是一条路延伸向两边
When your tears roll down your pillow like a river
每每你的泪水成股流下我会守候在你身边
I'll be there for you
我会在那儿守候着你
But you gotta be there for me too
我想你也一定会陪伴着我吧
But you gotta be there for me too
我想你也一定会陪伴着我吧
Boy, I'm holding on to something
我还仍未放手
Won't let go of you for nothing
我怎会让你就这样溜走
I'm running, running, just to keep my hands on you
我不停地奔跑只是为了不松开握住你的手
There was a time that I was so blue
曾经的我是那样忧郁
What I got to do to show you
但我该如何向你表露
I'm running, running, just to keep my hands on you
我不停地奔跑只是为了不松开握住你的手
Running, running, just to keep my hands on you
不停地奔跑只是为了不松开握住你的手
Running, running, just to keep my hands on you
不停地奔跑只是为了不松开握住你的手
So I'm running, running, just to keep my hands on you
我不停地奔跑只是为了不松开握住你的手
But you gotta be there for me too
我想你也一定会陪伴着我吧
But you gotta be there for me too
我想你也一定会陪伴着我吧
扩展资料《There For You》是Martin Garrix和Troye Sivan演唱的一首歌曲,发行于2017年5月26日,收录在专辑《There For You》中。
2017年5月26日百大DJ冠军小马丁Martin Garrix联手戳爷特洛伊Troye Sivan推出最新单曲《There For You》,歌迷们也是期待已久!
马丁·盖瑞斯(Martin Garrix),原名马亭·杰拉德·嘉伟森(Martijn Gerard Garritsen),1996年5月14日生于荷兰阿姆斯特丹,荷兰DJ、音乐制作人,毕业于赫尔曼育学院。2012年,马丁·盖瑞斯签约荷兰斯宾尼唱片公司。
2016年10月被《DJ Mag》评选为百大DJ第一名,成为该杂志创办之后最年轻的百大DJ第一名。同年11月,再次获得MTV欧洲音乐奖“最佳电音艺人”奖项。2017年10月,马丁·盖瑞斯蝉联百大DJ第一名。2018年2月,在平昌冬奥会闭幕式上带来表演。
特洛耶·希文(Troye Sivan),1995年6月5日出生于南非约翰内斯堡,南非裔澳大利亚歌手、演员。2007年,特洛耶·希文在YouTube平台翻唱歌曲《Tell Me Why》,获得大众的关注。主要成就 2014年时代周刊网络最具有影响力青少年、儿童选择奖最受欢迎澳大利亚/新西兰网络红人、音悦V榜年度盛典欧美新人奖。
版权声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。