为什么没人翻唱夕阳之歌，夕阳之歌梅艳芳原唱

夕阳之歌的翻唱版本

1989年，此歌被陈慧娴翻唱为《千千阙歌》，收录于专辑《永远是你的朋友》。

1989年，此歌被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》，收录于专辑《In Brasil》。

1990年，此歌被李翊君翻唱为《风中的承诺》，收录于专辑《沙漠寂寞》。

1990年，此歌被Blue Jeans翻唱为《无聊时候》。

1991年，此歌被张智霖&许秋怡翻唱为《梦断》，收录于专辑《现代爱情故事》。

1995年，此歌被黄乙玲翻唱为《天知地知》，收录于专辑《红的演歌1》。

2001年，此歌被王识贤翻唱为《老鹰》。

2001年，此歌被Lynda Trang Dai翻唱为《There Is Only You In My Heart》。

为什么千千阙歌的曲子是来自日本的夕阳之歌

因为《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌《夕阳之歌》。

当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。

夕阳之歌跟千千阙歌的区别

前者属于人生的写照，后者写的是别离之间的不舍。也就是人们常说的前者是死别，后者是生离，30岁之前可能听千千阙歌感觉很有味道，但是进入中年以后经历过生活的种种磨练和洗礼，就会觉得其实夕阳之歌更能唱尽人生百态，也正应了那句夕阳无限好，只是近黄昏。

夕阳之歌是梅艳芳80年代所演唱的香港经典粤语歌曲。原唱是日本超级巨星Kondo Masahiko（近藤真彦）的《タ烧けの歌》，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语版本皆有。

其中较为有名的版本有陈慧娴的《千千阙歌》、李翊君的《风中的承诺》以及梅艳芳版本的这首《夕阳之歌》。是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲，由马饲野康二作曲，陈少琪填词。

夕阳之歌为什么没人唱

三个原因：

1、伴奏来源于日本。

2、跟夕阳之歌同时期的还有千千阅歌，跟夕阳之歌同曲不同词。夕阳之歌更偏向一个故事，写的就是梅艳芳的写照，而千千阅歌的词更偏向一个意境。词的意境很美。因此引发了千夕之争。

3、夕阳之歌的演唱者已逝。

创作背景：

1985年，梅艳芳前往日本宣传专辑《坏女孩》。在日本，她遇见了日本歌手近藤真彦，两人很快成为朋友并坠入爱河。

因此，梅艳芳很快获得了近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》（夕阳之歌）的改编权，之后，她邀请了作词人陈少琪为该曲重新填词，沿用了原歌曲的曲名。该曲是梅艳芳本人最钟意的歌曲。

梅艳芳的《夕阳之歌》为什么没有《千千阙歌》传唱度高

同样的作曲，夕阳之歌的作词是陈少琪，演唱者是当时当之无愧的天后梅艳芳；千千阙歌的作词是林振强，演唱者是当年一脸小妹相的陈慧娴。梅艳芳和陈慧娴在1989年的竞争等于变成了唱功的单挑，年末，《千千阙歌》和《夕阳之歌》同时入选十大金曲，最终，《夕阳之歌》拿走金曲金奖，《千千阙歌》捧得是最受欢迎歌曲奖。但最具分量的最受欢迎女歌手被梅艳芳拿走，令宝丽金大呼不懂，同时，全年最高销量唱片却因为《千千阙歌》而首次与梅艳芳无缘，令华星娱乐颜面尽失。更加富有讽刺意味的是，89年的陈梅之争之后，陈慧娴远赴美国留学，梅艳芳也因此宣布退出奖项竞争，结果无异于两败俱伤

梅艳芳“告别演唱会”演唱《夕阳之歌》的视频，从此她在我心里就封了神。我想看过视频的人都不会忘记那场演出，这位传奇一生的歌者，身披洁白华丽的婚纱，站在舞台的中央，在开始演唱前，向歌迷们娓娓地道尽自己一生的感悟。看着视频的我们都知道她已经病入膏肓，时日无多，但你从她的语气中听出的并不是对命运不公的愤恨，或是对自己境况的大悲大痛，反而是一种平静与豁然，尽管透着一丝的无奈与凄凉，你连她的一滴眼泪都看不到，只能看到她精致的妆容和淡然真诚的笑。回顾她的一生，在舞台上收获了无数的至高无上的掌声与荣誉，可却没有收获一个平凡的爱人，开唱之前，她说出那一段感慨与劝告之时，她只是一个普通的女孩，也想要爱情，想要家庭，却没能得到。而且命运再也没有给她机会了。她真正地把自己嫁给了音乐，嫁给了舞台。

《千千阙歌》是好听，歌词是充满诗意的美，但是人人都可以唱，陈慧娴唱，哥哥也唱，谭咏麟也唱，也许有人唱得更好，但人人都能唱出自己的特色，各有千秋。它如今更代表了喜闻乐见的大众文化。可《夕阳之歌》不是，在梅艳芳的告别演唱会之后，这首歌已经深深地印上了梅艳芳的烙印，再也没有谁能唱得比梅艳芳更好了，恐怕也再也没有哪个歌手敢去翻唱这首歌了。在无数喜欢这首歌的歌迷心中，它不仅有自己对于人生的一份感慨，还有对梅艳芳无限的感怀。

《夕阳之歌》就是梅艳芳，但《千千阙歌》不等于陈慧娴，它更加属于大众。这或多或少也解释了为什么它更广为传唱。不是所有人都懂梅艳芳，不是所有人都愿意去欣赏在意境上更高更远更令人惆怅叹惋的歌词。那他们喜欢《千千阙歌》也很好，也是美的，也是慰人心怀、令人牵挂的真情。就让《夕阳之歌》只属于梅艳芳吧，愿天国那边的她幸福。就算她真的回归平淡，在后世歌迷的心中，她的光彩也永不褪减。