像雾像雨又像风
作者梁雁翎
汉译英周柯楠
Like Fog,Rain or Wind
By Liang Yanling
Translated by Zhou Kenan
我对你的心你永远不明了
我给你的爱却总是在煎熬
You never know how I feel about you
The love I give you is always suffering
寂寞夜里我总是在寻找
想要找一个不变的依靠
Lonely night I am always looking for
Looking for a constant support
再给我一个最深情的拥抱
让我感觉你最热烈的心跳
Give me another most affectionate hug
Letting me feel your warmest heartbeat
我并不在乎你知道不知道
痛爱你的心却永远不会老
I don't care if you know that
My heart that loves you will never be old
你对我像雾像雨又像风
任凭我的心跟着你翻动
To me you are like fog,rain or wind
Letting my heart turn with you
《像雾像雨又像风》的片头曲是孙楠唱的《是否爱过我》，片尾曲是孙楠和艾雨唱的《让梦冬眠》（又名《今生爱走远》）。
让梦冬眠歌词：
天不再是昨天
那缘也不像前缘
双眼藏两句誓言
还未说就已改变
线一人握一半
永远消失在梦中的夜晚
一回头熟悉的容颜再看不见
今生的爱走远
来世的痛提前
风和雨说再见
心被雾深陷
今生的爱走远
让来世痛提前
谁丢失了时间
让梦冬眠
今生的爱走远
来世的痛提前
风和雨说再见
心被雾深陷
今生的爱走远
让来世痛提前
谁丢失了时间
让梦冬眠
谁丢失了时间
让梦冬眠
下载地址：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%BD%F1%C9%FA%B0%AE%D7%DF%D4%B6&lm=-1
是否爱过我歌词：
孤独的街在烟雨中浮现
多想拒绝这苦涩的世界
灰色的天空堕落的霓虹
我站在路口迎着风雨不再闪躲
孤独的我想避开这生活
怎能把脆弱当作是种解脱
伤感的一幕剧中人是我
无法去触摸只有散场的落寞
有谁能告诉我你是否爱过我
也许这是结果却为何如此的冷漠
你是否爱过我你是否还执着
心痛的感觉蔓延寂寞的我
下载地址：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%CA%C7%B7%F1%B0%AE%B9%FD%CE%D2+&lm=-1
你对我像雾像雨又像风歌曲原唱是梁雁翎。
梁雁翎，1968年8月6日生于北京，香港女歌手。她所演绎的《像雾像雨又像风》、《慢慢地陪着你走》、《情长路更长》等歌曲成为当时卡拉OK歌厅的点播冠军。曾经在90年代风靡港澳台和大陆的歌曲《像雾像雨又像风》。
其实改编自芬兰歌手Kirka的《Surun pyyhit silmistäni》（悲伤从我眼中抹去）。英文版是《The sadness in your eyes》。Kirka是芬兰最成功的流行歌手之一。他出生于赫尔辛基，来自一个俄罗斯移民家庭。他两次获得芬兰Emma奖最佳男歌手。
歌曲内涵
所有歌曲都是由歌词和曲谱相结合的一种艺术形式，也是一种表现形式。词曲一一对应。
歌曲的创作一般有三种方式：一是先有文辞后据以谱写乐章，一曲专为一词而作，只为一词所用；二是先曲后词，依声填词，三是通过已有曲或词重新谱写词曲，属于另类的翻唱。
而唱法又分为一人独唱，多人齐唱，多人多声部重唱、对唱、联唱、领唱、齐唱或合唱。随着时代进步，音乐是人们生活必不可少的一部分。歌曲可以给人带来精神上的鼓励与振奋，同时也是对心灵的升华，带人们走进另一个音乐世界。
像雾像雨又像风原唱梁雁翎，1968年8月6日出生于北京市，中国香港女歌手。她所演绎的《像雾像雨又像风》、《慢慢地陪着你走》、《情长路更长》等歌曲成为当时卡拉OK歌厅的点播冠军。歌曲在中国大陆、中国香港地区、台湾地区及东南亚等地区都广泛流传，广为人知。
梁雁翎曾经获得中国香港地区，大陆多家电台、电视台所颁发的奖项，还在香港凤凰卫视中文台担当音乐节目主持人的工作长达三年之久，并于1993年作为中国香港地区代表参加了中央电视台春节联欢晚会。
作品简介《像雾像雨又像风》是中国台湾音乐人丁晓雯根据由K.Haloneh作曲，芬兰歌手Kirka演唱的歌曲《Sadness In Your Eyes》重新填词的中文歌曲，由梁雁翎演唱，1992年收录于梁雁翎的专辑《像雾像雨又像风》中。
1993年中央电视台春节联欢晚会上，梁雁翎演唱该歌曲。
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。