不是抄袭。
原曲是日本近藤真彦的《夕焼けの歌》，后来有了翻唱的千千阙歌和夕阳之歌，但是千千阙歌比夕阳之歌早。
夕阳之歌是英雄本色3之夕阳之歌的主题曲，再后来有了国语版的风中的承诺，由李翊君演唱。
拓展资料：
《夕焼けの歌》是日本偶像巨星近藤真彦于1989年2月发行的单曲，由大津明作词，马饲野康二作曲。
《夕焼けの歌》象奇特的风一样，会将人一些不良的情绪缓缓地吹散。它完美的旋律，不仅仅因为共鸣而征服了我们，更主要的是，它的版本比较多，听起来感觉也有所不同。一些版本的歌词，通俗之中蕴藏的哲理，因而更有诱惑力。
百度百科-近藤真彦
1、演唱者不同
《千千阙歌》是由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，陈慧娴演唱的粤语歌曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
《夕阳之歌》是一首梅艳芳演唱的香港经典粤语歌曲，由马饲野康二作曲、陈少琪填词，收录在1989年8月发行的专辑《In Brasil》，是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲。
2、获得奖项不同
《千千阙歌》：1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖。2007年，该曲获得RoadShow至尊音乐颁奖礼殿堂金曲奖。
《夕阳之歌》：1989年香港十大劲歌金曲“金曲金奖”；1989年香港十大劲歌金曲奖；1989年香港十大中文金曲奖。
3、创作背景不同
《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。
《夕阳之歌》，梅艳芳80年代所演唱的香港经典粤语歌曲。原唱是日本超级巨星Kondo Masahiko（近藤真彦）的《タ烧けの歌》，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语版本皆有。其中较为有名的版本有陈慧娴的《千千阙歌》、李翊君的《风中的承诺》以及梅艳芳版本的这首《夕阳之歌》。是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲，由马饲野康二作曲，陈少琪填词。
两人几乎同时发行这首歌，但是论传唱度来说，陈慧娴的更胜一筹。而同年还有李翊君发行的同旋律的《风中的承诺》，比两人稍晚一些推出。
一首曲子被三个当红歌星翻唱，也是非常令人震惊的，不过在当时的香港乐坛，这种现象几乎是常态。不仅是梅艳芳陈慧娴，包括邓丽君、张学友、张国荣等人也都翻唱了不少的日文歌曲。
而关于《千千阙歌》和《夕阳之歌》的争论，一直都未曾停歇，喜欢公主的歌迷觉得她歌声高昂清亮，这首歌的传唱度也很高，最终却被梅艳芳的《夕阳之歌》打败，所以觉得比赛结果非常不公平。《夕阳之歌》能够拿奖，也是情理之中的事情，同出一曲的基础上，虽然传唱度和销量都比千千阙歌逊色，30年过去了，我们在回头看看两首歌的词作，从意境上来讲，《夕阳之歌》要高出《千千阙歌》一个段位。
至于当年为什么《夕阳之歌》拿了金曲金奖，我想，这个不是凭我们个人喜好的结果。至于有传出买奖什么的，（特别澄清：不是指的夕阳之歌）我们外人不得而知，此处不做探讨，但我相信，评选结果应该是公平公正公开的结果。
千千阙歌没有败给夕阳之歌，因为千千阙歌的旋律和歌词比较好，虽然我觉得这两首歌都挺好的，但是如果实在要分的话，我也是选择后者，更符合大众的品味吧。
1、《千千阙歌》
《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，欧丁玉、陈永明、陈慧娴共同担任制作人，收录于1989年7月25日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖。
2、《夕阳之歌》
《夕阳之歌》是由陈少琪作词，Ootsu Akira、MAKAINO KOOJI作曲，梅艳芳演唱的歌曲，收录于梅艳芳1989年8月1日发行的专辑《In Brasil》中，该曲是电影《英雄本色3：夕阳之歌》的主题曲。
1989年，该曲获得十大劲歌金曲颁奖典礼-十大劲歌金曲奖。
创作背景
《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。
于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。