《千千阙歌》的国语版名叫《风中的承诺》。
《风中的承诺》是李翊君演唱的歌曲，由吕国梁作词，马饲野康二作曲，收录在李翊君1990年发行的专辑《这样的我》中。
该曲是电影《英雄本色三》的片尾曲《夕阳之歌》的翻唱版本。
歌曲歌词
昨夜的雨，惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心，沾满着昨日的伤痛
冷冷的风，不再有往日的温柔
失去的爱，是否还能够再拥有
漫漫长路，谁能告诉我
究竟会有多少错，何处是我最终的居留
曾经在雨中对我说，今生今世相守
曾经在风中对我说，永远不离开我
多少缠绵编织成的梦，多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究还是空，昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦，迷惑的心
沾满着昨日的伤痛，冷冷的风
不再有往日的温柔，逝去的爱
是否还能够再拥有，漫漫长路
谁能告诉我，究竟会有多少错
何处是我最终的居留，曾经在雨中对我说
今生今世相守，曾经在风中对我说
永远不离开我，多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头，为何一切到了终究还是空
多少缠绵编织成的梦，多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究还是空，曾经在雨中对我说
今生今世相守，曾经在风中对我说
永远不离开我，多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头，为何一切到了终究还是空
多少缠绵编织成的梦，多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究还是空
徐徐回望,(吹吹为忙)
曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)
红红仍是你,(红红应系内)
赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)
如流傻泪,(与楼说绿)
祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian竟乱)
明晨离别你,（门身类比内）
路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜)
一瞬间,(也森甘)
太多东西要讲(苔多东谁腰港)
可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛)
只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
都比不起这宵美丽(都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因你今晚共我唱(啊~~样类甘满共哦窜)
(music)
临行临别,(乱横乱比)
才顿感哀伤的漂亮(揣吨跟爱相得片卵)
原来全是你,(云乃群系内)
令我的思忆漫长(冷哦得西液满全)
何年何月,(和零和云)
才又可今宵一样(揣有和甘修也让)
停留凝望里,(疼楼映忙类)
让眼睛讲彼此立场(样阳请港倍词来穿)
当某天,(当某听)
雨点轻敲你窗(与顶很好类穿)
当风声吹乱你构想(当分星揣吕类扣相)
可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相结将狗某让)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因今晚的我可共你唱(啊~~样类甘满共哦窜)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
都洗不清今晚我所思(都形北琴甘满哦所西)
因不知哪天再共你唱(样北子拿听拽共类窗
《千千阙歌》国语版叫《风中的承诺》，演唱者李翊君。《风中的承诺》歌曲作词吕国梁，作曲KOHJI MAKAINO（马饲野康二），歌曲原唱是李翊君，该首歌曲收录在了《这样的我》专辑中，发行时间是1990年。
《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，该歌曲的曲调非常的婉转，表达的情感非常的忧伤，平平淡淡中流露出的忧伤才是最感人的，因为《千千阙歌》表达的情感很感人，加上歌手感人至深的演唱，它获得了无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖，后续也是有了很多该首歌曲的翻唱版本。
李翊君演唱的《风中的承诺》就是其中一首，另外电影《英雄本色3》的片尾曲也是《夕阳之歌》的翻唱版本。《夕阳之歌》原本是日本男歌手近藤真彦演唱的一首歌曲，发行时间是1989年2月3日，该首歌曲的曲调非常的唯美，也因此有了后续很多的翻唱版本。
李翊君作为一名歌手，音乐作品《雨蝶》是观众最熟悉的，作为《还珠格格》的片尾曲，李翊君也凭借《雨蝶》歌曲红遍大江南北，除此之外她还有《婉君》、《萍聚》、《勇敢的爱》等作品，是一位很有才华的女子。
《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
普通话发音如下：
徐徐回望曾属於彼此的晚上，（崔崔为梦，曾苏于被 cei的慢丧）。
红红仍是你赠我的心中艳阳，（红红应是内，葬莫的丧钟映阳）。
如流傻泪祈望可体恤兼见谅，（与楼萨类，ki忙活太丧gin gin浪）。
明晨离别你路也许孤单得漫长，（明丧类被内，路呀黑孤单的慢长）。
一瞬间太多东西要讲，（呀僧嘎，太多东 cei由钢）。
可惜即将在各一方，（扩cei四 zing该够呀方）。
只好深深把这刻尽凝望。（及后丧丧吧贼哈最宁忙）。
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei亲亲亏够，piu与运方磨路丧）。
来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei亲亲慢sing，浪过由慢月浪）。
都比不起这宵美丽，（都被吧ki贼休每类）。
亦绝不可使我更欣赏，（一句吧口 cei磨共呀丧）。
ah....因你今晚伴我唱。（ah....样内跟慢共磨常）。
临行临别才顿感哀伤的漂亮，（冷还冷并，踩顿感爱丧地piu浪）。
原来全是你令我的思忆漫长，（运来裙cei内，灵磨dei cei一慢常）。
何年何月才又可今宵一样，（活连活月，才由活钢小呀样）。
停留凝望里让眼睛讲彼此立场，（听楼灵忙类，样男经钢被cei浪藏）。
当某天雨点轻敲你窗，（当莫天，云顶恒哈内床）。
当风声吹乱你构想，（当风僧崔论内头丧）。
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei亲亲亏够，piu与运方磨路丧）。来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei亲亲慢sing，浪过由慢月浪）。都比不起这宵美丽，（都被吧ki贼休每类）。
扩展资料：
《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖。2007年，该曲获得RoadShow至尊音乐颁奖礼殿堂金曲奖。
《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌。
当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。
《千千阙歌》讲述了陈慧娴临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词的形式表达出来。《千千阙歌》中每一句歌词都是心中所想，每一段乐韵都是心意所诉，歌中的离别场景被展现得淋漓尽致。
徐徐回望，曾属于彼此的晚上，红红仍是你，曾我的心中艳阳，这熟悉的歌声将离情别绪，唱得荡气回肠之余，亦不失少女情怀。
这首《千千阙歌》，连同陈慧娴的其他代表作，如《飘雪》、《红茶馆》等一起，不仅让很多非粤语区的听众，学会了粤语，更是许多七零后，八零后，甚至九零后的时代记忆。
参考资料来源：百度百科-千千阙歌
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。