《我的心里只有你没有他》法文版是《Histoire D'Un Amour》，注意事项：法文版非原曲，原曲已不可考证，只知巴拿马人Carlos Eleta Almarán的创作，首唱者是古巴歌手Perez Prado。
歌曲：Histoire D'Un Amour（法语版）
歌手：Dalida
填词：Dalida
谱曲：Carlos Eleta Almarán
歌词
Mon histoire，C'est l'histoire d'un amour
我的故事，是一个爱情故事
Ma complainte，C'est la plainte de deux coeurs
我的抱怨，这是两颗心的抱怨
Un roman comme tant d'autres，Qui pourraitêtre le vôtre
一本小说，就像其他的一样，可能是你的
Gens d'ici ou bien d'ailleurs，C'est la flamme
这里的人，或者说，这是火焰
Qui enflamme sans brûler，C'est le rêve
燃烧而不燃烧的是梦
Que l'on rêve sans dormir，Un grand arbre qui se dresse
一棵树抬起来，梦见没有睡觉
Plein de forces et de tendresse，Vers le jour qui va venir
充满了力量和温柔
C'est l'histoire d'un amouréternel et banal
这是一个永恒而平凡的爱情故事
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
每天都带来好坏
Avec la roue l'on s'enlace，Celle où l'on se dit adieu
用轮子拥抱，用轮子告别
Avec les soirées d'angoisse，Et les matins merveilleux，Mon histoire，C'est l'histoire qu'on
在忧虑的夜晚和美妙的早晨，我的故事，这是我们的故事
扩展资料
《Histoire D'Un Amour》，该歌曲收录在专辑《40 Succes En Or》中，由环球唱片公司发行于1997-01-01，该张专辑包含了40首歌曲。注：法语最早演唱是在1957年。
该歌曲其他版本
1、Various Artists演唱的《Histoire D'Un Amour》，该歌曲收录在专辑《Love Songs From France》中，由Rapier Music公司发行于2014-12-15，该张专辑包含了23首歌曲。
2、Jo Privat演唱的《Histoire D'Un Amour》，该歌曲收录在专辑《Rendez Vous Au Balajo》中，由环球唱片公司发行于2003-03-03，该张专辑包含了36首歌曲。
<<我的心里只有你没有他>>原曲作者和演唱者已不可考，据说当初由驻台美军将它带入台湾。邓丽君1967年12月发行第三张专辑《嘿嘿阿哥哥》里的第三首歌这首歌叫《我的心里只有你没有他》。现流传最广的是Laura Fygi<<Historia De Un Amor>>(<<History of Love>>)，国外有过理查德·克莱地幔的钢琴版本，也有小野丽莎的版本。国内则有黄哓琥的激情版本,也有巩氏星象的清唱版本,有凤飞飞的柔情版本，还有张国荣、邓丽君的版本等等。
它本来是首拉丁情歌，曲名《Historia
De
Un
Amor》（爱的故事），曲作者Carlos
Eleta
Almaran，作曲人和原唱已经无法找到，现在能够找到的流传最广的演唱版本是爵士天后Laura
Fygi2000年推出的专辑《《The
Latin
Touch》（拉丁情缘）演唱版.
中文歌名〈我的心里只有你没有他〉，填词陈蝶衣。这首歌无数人演唱过，最初是邓丽君，她的演唱甜美经典，Laura
Fygi今年4月在上海个人演唱会上，翻唱了这个版本.
歌曲：我的心里只有你没有他
歌手：静婷
填词：陈蝶衣
谱曲：Carlos Eleta Almarán
歌词：
我的心里只有你没有他，你要相信我的情意并不假
只有你才是我梦想，只有你才叫我牵挂
我的心里没有他，我的心里只有你没有他
你要相信我的情意并不假，我的眼睛为了你看
我的眉毛为了你画，从来不是为了他
自从那日送走你回了家那一天，不时我把自己恨自己骂
只怪我，当时没有把你留下
对着你把心来挖，让你看上一个明白
看我心里可有他，我的心里只有你没有他
你要相信我的情意并不假，我的眼泪为了你流
我的眉毛为了你画，从来不是为了他
扩展资料
《我的心里只有你没有他》国语版最早由静婷在1960年首唱，后收录在刘文正和邓丽君的专辑中，中文填词人是陈蝶衣。
《我的心里只有你没有他》其他版本：
1、瑜儿演唱的《我的心里只有你没有他》，该歌曲收录在专辑《因为爱》中，发行于2005-11-16，该张专辑包含了14首歌曲。
2、群星演唱的《我的心里只有你没有他》，该歌曲收录在专辑《一路欢歌1》中，发行于2017-11-30，该张专辑包含了12首歌曲。
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。