由古诗改编的歌有李煜《相见欢》，苏轼《水调歌头》，欧阳修《生查子》，张继《枫桥夜泊》。同样惊艳的，是与词相契合的曲，虽是现代流行音乐，却有着如长短句般的设计，将古诗词淡泊、深渺的意境表现得淋漓尽致。
以古诗词入歌，琼瑶可谓个中高手。在她为自己影视作品写下的主题曲中，歌词频频可见对于古典诗词歌赋的引用，甚至不惜化雅为俗，以求雅俗共赏。
琼瑶为电影《在水一方》写下的主题曲《在水一方》，歌词几乎就是对《诗经·蒹葭》的现代白话文翻译。比如，“所谓伊人，在水一方”被翻译成了“有位佳人，在水一方”；“溯洄从之，道阻且长，溯游从之，宛在水中央”被翻译成了“我愿逆流而上，依偎在她身旁/无奈前有险滩，道路又远又长/我愿顺流而下，找寻她的方向/却见依稀仿佛，她在水的中央”。
取典古诗词，不得不提有“岭南流行音乐教父”之称的陈小奇。大陆流行乐坛的春风，可以说正是由上世纪90年代初而始的那股岭南流行音乐旋风而起。
根据古诗词改编的歌曲：
1、
歌曲名称：《滚滚长江东逝水》
相关古诗词：明·杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》
演唱：杨洪基
2、
歌曲名称：《虞美人》
相关古诗词：南唐·李煜《虞美人》
演唱：邓丽君
3、
歌曲名称：独上西楼
相关古诗词：南唐·李煜《相见欢》
演唱：邓丽君
4.
歌曲名称：胭脂泪
相关古诗词：南唐·李煜《乌夜啼》
演唱：邓丽君
5.
歌曲名称：人约黄昏后
相关古诗词：宋·朱淑真《生查子》
演唱：邓丽君
6.
歌曲名称：但愿人长久
相关古诗词：宋·苏轼《水调歌头》
演唱：邓丽君（王菲翻唱过）
7.
歌曲名称：月满西楼
相关古诗词：宋·李清照《一剪梅》
演唱：安雯
8.
歌曲名称：满江红
相关古诗词：宋·岳飞《满江红》
演唱：罗文
9.
歌曲名称：别亦难
相关古诗词：唐·李商隐《无题》
演唱：徐小凤
. 10、
歌曲名称：相看泪眼
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：邓丽君
歌曲名称：雨霖铃
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：包美圣、娄晗
11.
歌曲名称：采莲曲
相关古诗词：唐·李白《采莲曲》
演唱：蔡幸娟
12.
歌曲名称：床前明月光
相关古诗词：唐·李白《静夜思》
演唱：梅艳芳
13、
歌曲名称：人面桃花
相关古诗词：唐·崔护《题都城南庄》
演唱：邓丽君
14.
歌曲名称：青青河边草
相关古诗词：古诗十九首之《青青河畔草》
演唱：高胜美
15.
歌曲名称：涛声依旧
相关古诗词：唐·张继《枫桥夜泊》
演唱：毛宁
《水调歌头
明月几时有》
与古诗词有关的歌曲
1.
歌曲名称：人面桃花
相关古诗词：唐·崔护《题都城南庄》
演唱：邓丽君
2.
歌曲名称：虞美人
相关古诗词：南唐·李煜《虞美人》
演唱：邓丽君
3.
歌曲名称：独上西楼
相关古诗词：南唐·李煜《相见欢》
演唱：邓丽君
4.
歌曲名称：胭脂泪
相关古诗词：南唐·李煜《乌夜啼》
演唱：邓丽君
5.
歌曲名称：人约黄昏后
相关古诗词：宋·朱淑真《生查子》
演唱：邓丽君
6.
歌曲名称：但愿人长久
相关古诗词：宋·苏轼《水调歌头》
演唱：邓丽君（王菲翻唱过）
7.
歌曲名称：月满西楼
相关古诗词：宋·李清照《一剪梅》
演唱：安雯
8.
歌曲名称：满江红
相关古诗词：宋·岳飞《满江红》
演唱：罗文
9.
歌曲名称：别亦难
相关古诗词：唐·李商隐《无题》
演唱：徐小凤
10.
歌曲名称：相看泪眼
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：邓丽君
歌曲名称：雨霖铃
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：包美圣
歌曲名称：雨霖铃
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：娄晗
11.
歌曲名称：采莲曲
相关古诗词：唐·李白《采莲曲》
演唱：蔡幸娟
12.
歌曲名称：床前明月光
相关古诗词：唐·李白《静夜思》
演唱：梅艳芳
13.红楼梦歌曲系列
歌曲名称：引子
相关古诗词：《红楼梦》之《引子》
演唱：陈力
歌曲名称：枉凝眉
相关古诗词：《红楼梦》之《枉凝眉》
演唱：陈力
歌曲名称：分骨肉
相关古诗词：《红楼梦》之《分骨肉》
演唱：陈力
歌曲名称：聪明累
相关古诗词：《红楼梦》之《聪明累》
演唱：王洁实
歌曲名称：秋窗风雨夕
相关古诗词：林黛玉《秋窗风雨夕》
演唱：陈力
歌曲名称：葬花吟
相关古诗词：林黛玉《葬花吟》
演唱：陈力
歌曲名称：题帕三绝
相关古诗词：林黛玉《题帕三绝》
演唱：陈力
歌曲名称：红豆曲
相关古诗词：贾宝玉《红豆曲》
演唱：王洁实
14.
歌曲名称：青青河边草
相关古诗词：古诗十九首之《青青河畔草》
演唱：高胜美
15.
歌曲名称：涛声依旧
相关古诗词：唐·张继《枫桥夜泊》
演唱：毛宁
16.
歌曲名称：烟花三月
相关古诗词：唐·李白《送孟浩然之广陵》、唐·杜牧《寄杨州韩绰判官》
演唱：吴涤清
17.
歌曲名称：新鸳鸯蝴蝶梦
相关古诗词：唐·李白《宣州谢眺楼饯别校书云》
演唱：黄安
18.
歌曲名称：君莫攀
相关古诗词：敦煌曲子词《望江南》
演唱：黄安
19.
歌曲名称：黄鹤楼（古典版）
相关古诗词：唐·崔颢《黄鹤楼》
演唱：晏菲
歌曲名称：黄鹤楼（现代版）
相关古诗词：唐·崔颢《黄鹤楼》
演唱：晏菲
其他：
20.合唱
歌曲名称：送别
相关古诗词：近代·李叔同《送别》
演唱：青燕子演唱组
21.儿歌系列
歌曲名称：春晓
相关古诗词：唐·孟浩然《春晓》
演唱：段丽阳
歌曲名称：静夜思
相关古诗词：唐·李白《静夜思》
演唱：段丽阳
歌曲名称：春晓
相关古诗词：唐·孟浩然《春晓》
演唱：段丽阳
歌曲名称：悯农
相关古诗词：唐·李绅《悯农》
演唱：段丽阳
歌曲名称：相思
相关古诗词：唐·王维《相思》
演唱：段丽阳
《但愿人长久》是王菲演唱的歌曲，由苏轼作词，梁弘志作曲，收录在王菲1995年7月1日发行的专辑《菲靡靡之音》中。改编自宋代大文学家苏轼的《水调歌头·明月几时有》。
歌词如下：
明月几时有，把酒问青天
不知天上宫阙，今夕是何年
我欲乘风归去，唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒
起舞弄清影，何似在人间
转寒朱阁，低绮户，照无眠
不应有恨，何事长向别时圆
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺
此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟
我欲乘风归去，唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒
起舞弄清影，何似在人间
转寒朱阁，低绮户，照无眠，不应有恨
何事长向别时圆别时圆
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全
但愿人长久，千里共婵娟
扩展资料
《水调歌头·明月几时有》
宋代：苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
译文：丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。
翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？
人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
创作背景
这首词是公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋作者在密州时所作。词前的小序交待了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由。”苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，辗转在各地为官。
他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。公元1074年（熙宁七年）苏轼差知密州。到密州后，这一愿望仍无法实现。
公元1076年的中秋，皓月当空，银辉遍地，词人与胞弟苏辙分别之后，已七年未得团聚。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。
参考资料来源：百度百科-水调歌头·明月几时有
参考资料来源：百度百科-但愿人长久
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
