《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。英文名为《carrying you》。
中文名称
伴随着你
外文名称
Carrying you
歌曲时长
05:36
发行时间
1986年
歌曲原唱
井上杏美
填词
宫崎骏
谱曲
久石让
歌曲语言
日语
《天空之城》是日本著名作曲家久石让为动画片《天空之城》谱写的曲子，原版歌曲名叫《伴随着你》，是由井上杏美演唱的。之后很多歌手采用此曲重新填词进行翻唱。
1、歌手简介：
井上杏美原名宫崎碧，1965年2月10日出生于石川县金泽市，日本歌手。
1983年以演唱原创作品出道；1986年在《天空之城》中演唱了片尾曲“君をのせて(伴随着你)”；1987年为《龙猫》演唱了片尾
曲“となりのトトロ(邻居家的龙猫)”、片头曲“さんぽ(散步)”及插曲“おかあさん（妈妈）”；1989年为《魔女宅急便》演唱了歌曲《めぐる季节》；1992年为NHK“NHKみんなのうた”，综合动画节目“YADAMON”演唱了多首插曲。
她获得过日本动画大赏最优秀主题歌奖，在动画大奖、最优秀奖历代动画歌曲演唱者中排名第一位。
2、歌曲简介：
《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。英文名为《carrying you》。
中文名称：伴随着你
外文名称：Carrying you
歌曲时长：05:36
发行时间：1986年
歌曲原唱：井上杏美
填词：宫崎骏
谱曲：久石让
歌曲语言：日语
歌曲歌词：
日文
a no chi hei se n ka ga ya ku no wa
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは
do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
ta ku sa n no hi ga
たくさんの灯(ひ)が
na tsu ka shi i no wa
懐(なつ)かしいのは
a no do re ka hi to tsu ni
あのどれかひとつに
ki mi ga i ru ka ra
君(きみ)がいるから
sa a de ka ke yo u
さあ出(で)かけよう
hi to ki re no pa n
一切(ひとき)れのパン
na i fu ra n pu
ナイフランプ
ka ba n ni tsu me ko n de
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
ka ga ya kuhi to mi ki ra me ku to mo shi bi
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
ka ga ya kuhi to mi ki ra me ku to mo shi bi
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
中文
远处闪耀着光辉的地平线
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动，你隐藏在其中
闪烁的瞳孔，闪烁的灯火
世界不停转动，伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
来，出发吧，把面包小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动，你隐藏在其中
闪烁的瞳孔，闪烁的灯火
世界不停转动，伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
根据查询相关信息显示天空之城的原唱因为在爆红后他所作的民谣歌曲被网络流行歌手编改,导致他在网络上被称不是一个存粹的民谣歌手,最后他将他的原唱歌曲天空之城在网络上下架了。
李志。
1、《天空之城》是由李志作词作曲并演唱的歌曲。该曲收录于2009年9月9日发行的专辑《我爱南京》中。
2、李志，1978年11月13日生于江苏省常州市金坛区，中国内地民谣男歌手、独立音乐人，东南大学工科肄业。
3、2004年12月，推出首张个人音乐专辑《被禁忌的游戏》，收录了包括《黑色信封》、《红色气球》等在内的8首歌曲。
4、2005年12月，推出第二张个人音乐专辑《梵高先生》，收录了包括《你离开了南京,从此没有人和我说话》、《春末的南方城市》等在内的8首歌曲。
5、2006年11月，推出第三张个人音乐专辑《这个世界会好吗》，收录了包括《翁庆年的六英镑》、《我们不能失去信仰》等在内的8首歌曲。
扩展资料：
歌曲歌词：
《天空之城》
作词：李志
作曲：李志
演唱：李志
飞机飞过天空，天空之城，落雨下的黄昏的我们
此刻我在异乡的夜里，感觉着你忽明忽暗
我想回到过去，沉默着欢喜，天空之城在哭泣越来越明亮的你
爱情不过是生活的屁，折磨着我也折磨着你
港岛妹妹，你献给我的西班牙馅饼，甜蜜地融化了我，天空之城在哭泣
港岛妹妹，我们曾拥有的甜蜜的爱情，疯狂地撕裂了我，天空之城在哭泣
有人路过那里，回来告诉我，天空之城在哭泣无法呼吸的你
此刻我在异乡的夜里，想念着你越来越远
参考资料来源：百度百科-天空之城
参考资料来源：百度百科-李志
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。