这首诗每一句都打动我。每个意象都很喜欢。不会写评论，只能说一些自己的感觉。狂妄粗暴地把这些意象分了三组。悲哀的色调：贫穷的街道，绝望的日落，破败郊区的月亮，望月人的悲哀，悲壮的祖辈。这个自认为有悲哀的人多多少少能感觉到吧。明朗的色调：我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默，从未有过信仰的人的忠诚（这些诗句中连修饰的定语都很动人，也很重要），还有我设法保全的核心，不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。我理解为智慧和灵气、达观和坚强、自由独立的精神。心灵不被占有，不耽溺于梦境，不以物喜不以己悲的自我。这些可以是诗人本身的样子，也可以有因爱而起。其实我觉得应该是本身，但是有了爱，一切都会不同，包括自我，无法再像从前那样保全，会有别的意义。从未有过信仰的人的忠诚用英文的译文比较好理解，the loyalty of a man who has never been loyal。然后是柔软的，脆弱的，诗意的，唯美的意象：我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。感觉是说诗人心灵深处的宁静，类似于童年，故乡之类的回忆。我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。对比了另一个翻译，我觉得这句翻得特别好。英文是explanations of yourself，theories about yourself，authentic and surprising news of yourself。就是说我对你的了解和理解，我多么喜欢你，你多么真实和特别。我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴。我试图用困惑、危险、失败来打动你。很真实，表现在一个男人的精神上很迷人。我觉得就是把我的精神世界都给你，我独自灌溉的悲哀与积极，我生命中存在过的与我对存在的理解，我偏执的自我，我古老的柔软的回忆，我不曾与人分享的一切，精神世界。
我用什么把你留住含义是想要让你留下来而不知道怎么办的困惑。这句话就是说你可以留下来的方式，他就会不顾一切那样做，只为想要留下你来的决心。说了这样的话，那说明他对你已经喜欢到了极点，他真的不愿意离去，你的离去，对他的情感，对他的事业和工作。
句子的定义
我用什么把你留住对于生活是一个沉重的打击，能说出来用什么话，用什么才能留住你这样的话，这充分表达了他对你的尊重，对你的渴望，对留下来的那种发自内心肺腑的一种。无论是朋友也好，情人也好，都是可以深交的。
可以说他的感情的天平上完全依附于你，如果真的是生活的必须不得不离开，也要给他说明，不要伤害一个。对你充满了信心，或者这样人，你把他伤心了，那么可能对你的人生机遇也是一个大的损失。
博尔赫斯《我用什么才能留住你》赏析如下：
《我用什么才能留住你》表达自己的孤独和悲伤，希望有人可以理解、爱戴和拥抱他。诗中有很多消极的意象，和很多情诗不一样，一般在说情话或者追求姑娘的时候，会用一些积极的事物如娇艳的玫瑰花、太阳、明亮的星辰等，本诗用“我试图用困惑、危险、失败来打动你”这样的句子。
因为这些所谓的“消极”让我看到了情感的卑微，让我明白对方是以一种何等的姿态在倾慕我；同时，也让我产生了共情：博尔赫斯所体现出的每一种孤独，每一种悲伤，都滴进我心里，让我完完全全地和这个人站在一起，理解他，爱他，想要拥抱他。
《我用什么才能留住你》这首诗是博尔赫斯的作品中著名的一首。无论是英文版还是中文版，读来都十分惊艳，字句间情感深刻，动人心弦。这首诗于1934年所作，收录在诗集《另一个，同一个》中。其本身是《献给贝阿特丽斯比维洛尼韦伯斯特德布尔里奇》的节选，所以说是一首情诗。
作家简介
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。掌握英、法、德等多国文字，作品涵盖短文、随笔小品、诗歌、文学评论、翻译文学多个领域。代表作有《小径分岔的花园》、《环形废墟》、《沙之书》。
《我用什么把你留住》背后的故事是来源于三姐妹彼此的思念。
三人一度做着不同的工作，天天黏在一起的日子一去不复返，思念之情化作歌声，彼此都能听到。“她们忽然意识到，再也没有机会让三个人能够凑在一起了，在认定一定会分开的前提下，她们创作了《我用什么把你留住》。
《我用什么把你留住》的介绍
你忘了划过伤口的冷风，你信了不痛不痒就算过了一生，你为什么看见雪飘落就会想唱歌。为什么在放手时刻眼泪会掉落，一个一个走过，一个一个错过，一遍一遍来过，一次一次放过，一声一声笑着，一声一声吼着，一幕一幕闪着，刺痛我。
因为享受着它的灿烂，因为忍受着它的腐烂，你说别爱啊又依依不舍，所以生命啊它苦涩如歌。因为享受着它的灿烂，因为忍受着它的腐烂，你说别追啊又依依不舍，所以生命啊它苦涩如歌，你睡了可时间它依然走着，你怕了恍然抬头梦却醒了。
你会静默手握着星火等在至暗时刻，你被击破当熟悉呢喃又穿透耳朵。一个一个走过，一个一个错过，一遍一遍来过，一次一次放过，一声一声笑着，一声一声吼着，一幕一幕闪着，刺痛我，因为享受着它的灿烂，因为忍受着它的腐烂，你说别爱啊又依依不舍。
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
