《君が好きだと叫びたい(好想大声说喜欢你)》
演唱：BBAD
填词：山田恭二
谱曲：多々纳好夫
编曲：明石昌夫
Mabu shii hiza shi wo se ni Hashiri dasu machi no naka
眩(まぶ)しい日(ひ)差(ざ)しを背(せ)に走(はし)り出(だ)す街(まち)の中(なか)
顶着耀眼的阳光，我在街头奔跑著
Tatakareta itsumo no you ni kata wo
たたかれたいつものように肩(かた)を
你像平时一样地拍打我的肩头
Kimi ni muchuu na koto ni wake nan te nai no ni
君(きみ)に梦(む)中(ちゅう)なことに理(わ)由(け)なんてないのに（没有理由地，却对你着迷）
Sono ude wa karamu koto wa nai
その腕(うで)は络(から)むことはない（你却从来不曾挽上我手臂）
itsu no ma ni ka hitomi U ba wa re te haji ma tta
いつの间(ま)にか瞳(ひとみ)夺(うば)われて始(はじ)まった
不知从什么时候起，我的视线开始被你夺去
Hanasa nai Yuruganai Crazy for you
离(はな)さない揺(ゆ)るがない crazy for you
不离开，不动摇地，crazy for you
Kimi ga suki da to sakebi tai Ashita wo ka e te miyo u
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい明(あした)日を変(か)えてみよう
好想大声说喜欢你，试着去改变明天吧
Koori su i te ku toki wo Bu qi kowa shi tai
冻(こお)りついてく时(とき)をぶち壊(こわ)したい
打破逐渐冻结的时间
Kimi ga suki da to sakebitai Yuuki de fumidasou
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい勇(ゆう)気(き)で踏(ふ)み出(だ)そう
好想大声说喜欢你，鼓起勇气踏出第一步吧
Kono atsui omoi wo Uketomete hoshii
この热(あつ)い想(おも)いを受(う)け止(と)めてほしい
希望你能接受我这热切的想法
zawameita huroa ni Nigiwau teeburu goxi
ざわめいたフロア(ふろあ)ににぎわうテ(て)-(－)ブル(ぶる)越(ご)し
踩着地板，穿过嘈杂的桌与桌间
Nanigenai Kimi no shisen ni yoi shire
なにげない君(きみ)の视线に酔(よ)いしれ
无意间沈醉在你的视线里
Koi wo shite iru you de odora sereteru you na
恋(こい)をしているようで跃(おど)らされてるような
彷佛正在恋爱中那般兴奋
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai
高鸣(たかな)る鼓动(こどう)にもううそはつけない
为你而剧烈跳动的心已不再说谎
itsu ni nareba kawaru Kono modokashii yuujou
いつになれば変(か)わるこのもどかしい友情(ゆうじょう)
到底要到何时，才能改变这令人不耐烦的朋友关系
Todoketai Tashikametai I take you away
届(とど)けたい确(たし)かめたいI take you away
想告诉你，想确认彼此的心
Kimi ga suki da to sakebitai Nanimo kamo nugisute
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい何(なに)もかも脱(ぬ)ぎ舍(す)て
好想大声说喜欢你，什么我都不管了
Kokoro tokasu kotoba wo Misuke dashitai
心(こころ)とかす言叶(ことば)を见(み)つけ出(だ)したい
想找出能融化你心的话
Kimi ga suki da to sakebitai Konya wa kaesanai
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい今夜(こんや)は帰(かえ)さない
我好想大声说我喜欢你，今夜我不回家了
Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyou
见(み)つめるだけの日(ひび)々なんて终(お)わりにしよう
让我们结束仅仅彼此注视的日子吧
i wanna cry for you
扩展资料：
《好想大声说爱你》（君が好きだと叫びたい）是日本乐团BAAD于1993年12月1日推出的一张的单曲，也是该乐团的第3张单曲。由山田恭二作词，多々纳好夫谱曲。该曲同时作为日本动画片《灌篮高手》第1季的片头曲，为BAAD最受欢迎的一首歌。
动画片《灌篮高手》的次回预告都会使用这首歌的无声版当背景音乐，到了第2季也继续使用。
93年2月17日，BAAD以《どんな时でも》（ Hold Me Tight）一曲出道，同年12月1日BAAD在中国最为著名的《;君が好きだと叫びたい》（灌篮高手主题曲）发行。
BAAD,1992年成立，由主音山田恭司（山田恭二）、吉他手兼第二主音大田绅一郎为中心结成，后加入贝司手小林正道、鼓手新井康德，BAAD隶属ZAIN RECORDS（发行的碟上写的是ZAIN），但在Being的官网中BAAD在Other Label Artists里。
乐队成立时由主唱山田恭二，吉他手兼和声大田绅一郎，贝司手小林正道，鼓手新井康德组成。山田恭二的声音很有特色，其本人也很有才能，但由于Being公司的其他乐队太优秀，BAAD被埋没了。
93年2月17日，BAAD以《どんな时でも》（ Hold Me Tight）一曲出道，同年12月1日BAAD在中国最为著名的《;君が好きだと叫びたい》（灌篮高手主题曲）发行了,虽然是BAAD销量最好的单曲，外界评价非常高，但BAAD却没有因此走红。
1993年06月09日发行由ZYYG、REV、WANDS、ZARD合唱的单曲《果てしない梦を》，目的很明显，Being想让已成名的WANDS和ZARD捧红刚出道的ZYYG和REV。这张单曲的和声阵容也很庞大，有生沢佑一（TWINZER主唱）、山田恭二（BAAD主唱）、川岛だりあ等。
歌曲：君が好きだと叫びたい(好想大声说爱你)
词：山田恭二曲：多々纳好夫
kimi ga suki da to sakebitai
顶着耀眼的阳光
mabushi heso shi o seri
我在街头奔跑著
hashiri dasu machi no naka
你像平时一样地拍打我的肩头
tatakareta itsumo no youni kata o
却从来不曾挽上我手臂
kimi ni muchuu na koto ni
不知从何时开始
wake nante nai no ni
我毫无理由地迷恋上你
sono ude wa karamu koto wa nai
我的眼睛总是追寻着你
itsu no ma ni ka hitomi
离不开你
ubawarete hajimatta
我已经无药可救地crazy for you
hanasanai yuru ga nai crazy for you
好想大声说爱你
* kimi ga suki da to sakebitai
试着去改变明天
ashita o kaete miyou
打破逐渐冻结的时间
koori tsuite ku toki o buchi kowashitai
我好想大声说我喜欢你
kimi ga suki da to sakebitai
鼓起勇气踏出第一步吧!
yuuki de fumidasou
希望你能接受我这热切的思念
kono atsui omoi o uketomete hoshii
越过热闹的桌间
zawameita furoa ni
嘎嘎作响的地板
nigiwau teeburu goshi
我无意间沈醉在你的眼神里
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
彷佛正在恋爱一般
koi o shite iru you de
为你而剧烈跳动的心已不再说谎
odorasereteru yona
到底要到何时
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai
才能改变这令人不耐烦的朋友关系
itsu ni nareba kawaru
我想得到你
kono modokashii yuujou
我想确认彼此的心
todoketai tashikametai
i take you away
i take you away
好想大声说爱你
kimi ga suki da to sakebitai
什么我都不管了
nanimo kamo nugisute
我只想找出能融化你心的话
kokoro tokasu kotoba o mitsuke dashitai
我好想大声说我喜欢你
kimi ga suki da to sakebitai
今天我不回家
konya wa kaesanai
让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou
i wanna cry for you
i wanna cry for you
拓展资料：
《好想大声说爱你》是《灌篮高手》流传最为广泛的一首片头曲，也是最能激起青春回忆的一首主题曲，一听到就好像能感受到热血涌上心头。音乐的金属节奏，配上灌篮时球声和球鞋摩擦地板的声音，几乎所有看过动画片的人都会被勾起太多回忆。这首歌已经不简单是一首片头曲，而几乎和《圣斗士星矢》主题曲一样并称为那个年代热血歌曲的翘楚。
《灌篮高手》被认为是日本写实主义漫画之巅峰，在动漫界的名气不容小视。而电视动画版在各地播映期间更是在青少年中掀起了前所未有的篮球热潮。相信，很多80后对于篮球的热爱是建立在这部动画片之上的。对于TV版的主题曲，看过动画版的人一定都很喜欢。其实，动画片主题曲的名气一点也不逊色于原作本身，这一点是多数人都同意的。本作的多首著名歌曲甚至已超越了动漫歌曲的范畴，主题曲在国内外的火爆，使得即使是没有看过动画版的人，都知道《好想大声说喜欢你》、《只注视着你》。某种意义上，这部动画片的主题曲的影响力也已成为日本动漫歌曲繁荣的一个里程碑。激动人心的曲谱、充满激情的歌词，被众多网友誉为“80后动漫第一主题曲”。很多人只要一听到这首歌的前奏响起，就会充满干劲。
资料来源：百度百科
君が好きだと叫びたい(好想大声说爱你)
Mabu xi i heso xi o seri Hashiri dasu machi no naka
眩しい阳差しを背に走り出す街の中（顶着耀眼的阳光，我在街头奔跑著）
Tatakareta i cimo no yo u ni kata o
たたかれたいつものように肩を（你像平时一样地拍打我的肩头）
Kimi ni muchuu na koto ni wake nan te nai no ni
君に梦中なことに理由なんてないのに（不知从何时开始，我毫无理由地迷恋上你）
Sono ude wa karamu koto wa nai
その腕は络むことはない（你却从来不曾挽上我手臂）
i su no ma ni ka hitomi U ba wa re te haji ma su ta
いつの间にか瞳夺われて始まつた（我的眼睛总是追寻着你，离不开你）
Hanasa nai Yu ruganai Crazy for you
离さない摇るがない crazy for you（我已经无药可救地crazy for you）
★Kimi ga suki da to sakebi tai Ashita o ka e te miyo u
★君が好きだと叫びにい明日を变えてみすう（好想大声说爱你，试着去改变明天）
Koo ri su i te ku toki o Bu qi kowa shi tai
冻りついてく时间をぶち坏しにい（打破逐渐冻结的时间）
Kimi ga su ki da to sake bi tai Yuuki de fumida so u
君が好きだと叫びたい勇气て踏み出そう（我好想大声说我喜欢你，鼓起勇气踏出第一步吧!）
Kono asu i omo i o U keto me te ho shi i
この热い想いを受け止めてほしい（希望你能接受我这热切的思念）
Za wa me i ta furoa ni Ni gi wa u teeburu goxi
ぎわめいたフロアににぎわうテ-ブル越し（越过热闹的桌间，嘎嘎作响的地板）
Nanigenai Kimi no shisen ni yo i shire
なにけない君の视线に醉いしれ（我无意间沈醉在你的眼神里）
Koi o shite i ru yo u de odo rasereteru yo u na
恋をしているようて耀らされてるような（彷佛正在恋爱一般）
takanaru kodou ni mo u u so wa su ke nai
高鸣る鼓动にもううそはつけない（为你而剧烈跳动的心已不再说谎）
i su ni nareba kawaru Kono modokashii yuujou
いつになれぽ变わるこのもどかしい友情（到底要到何时，才能改变这令人不耐烦的朋友关系）
Todoketai Tashikametai I take you away
届けたい确かぬたい i take you away（我想得到你，我想确认彼此的心）
Kimi ga suki da to sakebitai Nanimo kamo nugisute
君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ舍て（好想大声说爱你，什么我都不管了）
Kokoro tokasu kotoba o Misuke dashitai
心どかす言叶を见つけ出したい（我只想找出能融化你心的话）
Kimi ga suki da to sakebitai Konya wa kaesanai
君か好きだと叫ぴたい今夜は归さない（我好想大声说我喜欢你，今天我不回家）
Mi sume ru dake no hibi nan te O wari ni shiyou
见つめるだけの日マなんて终わりにしよう（让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!）
i wanna cry for you
★repeat
《君が好きだと叫びたい》
中文名称：好想大声说爱你
歌曲时长：03:50
发行时间：1993年12月1日
歌曲原唱：BAAD
填词：山田恭二
谱曲：多々纳好夫
编曲：明石昌夫
音乐风格：日本流行乐
歌曲语言：日语
具体歌词：
ma bu shi i hi za shi wo se ni Ha shi ri da su ma chi no na ka
眩しい阳差しを背に走り出す街の中
顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著
ta ta ka re ta i tsumono yo u ni ka ta wo
たたかれたいつものように肩を
你像平时一样地拍打我的肩头
ki mi ni mu chi yu na ko to ni wa ke na n te na i no ni
君に梦中なことに理由なんてないのに
不知从何时开始我毫无理由地迷恋上你
so no u de wa ka ra mu ko to wa na i
その腕は络むことはない
你却从来不曾挽上我手臂
i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma ta
いつの间にか瞳夺われて始まった
我的眼睛总是追寻着你，离不开你
ha na sa na i yu ru ga na i Crazy for you
离さない揺るがない crazy for you
我已经无药可救地为你而疯狂
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u
君が好きだと叫びたい明日を変えてみよう
好想大声说爱你试着去改变明天
ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i
冻りついてく时间をぶち壊したい
打破逐渐冻结的时间
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u
君が好きだと叫びたい勇気で踏み出そう
我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧
ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
この热い思いを受け止めてほしい
希望你能接受我这热切的思念
za wa me i ta fu ro ani ni gi wa u te e bu ru go shi
ざわめいたフロアににぎわうテ-ブル越し
越过热闹的桌间嘎嘎作响的地板
na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re
なにげない君の视线に酔いしれ
我无意间沈醉在你的眼神里
ko i wo shi te iru yo u de o do ra se re te ru yo u na
恋をしているようで跃らせれてるような
彷佛正在恋爱一般
ta ka na ru ko do u ni mo u u so wa su ke na i
高鸣る鼓动にもううそはつけない
为你而剧烈跳动的心已不再说谎
itsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u ji yo
いつになれば変わるこのもどかしい友情
到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系
to do ke ta i ta shi ka me ta i I take you away
届けたい确かめたい I take you away
我想确认彼此的心我想得到你
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i na ni mo ka mo nugi su te
君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ舍て
好想大声说爱你什么我都不管了
ko ko ro to ka su ko to ba wo mi tsu ke da shi ta i
心とかす言叶を见つけ出したい
我只想找出能融化你心的话
ki mi ga suki da to sa ke bi ta i ko n ya wa ka e sa na i
君が好きだと叫びたい今夜は帰さない
我好想大声说我喜欢你今晚我不回家
mi tsu me ru da ke no hibi na n te owa ri ni shi yo u
见つめるだけの日マなんて终わりにしよう
让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
I wanna cry for you
我要为你而哭泣
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u
君が好きだと叫びたい明日を変えてみよう
好想大声说爱你试着去改变明天
ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i
冻りついてく时间をぶち壊したい
打破逐渐冻结的时间
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u
君が好きだと叫びたい勇気で踏み出そう
我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧
ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
この热い思いを受け止めてほしい
希望你能接受我这热切的思念
I wanna cry for you
我要为你而哭泣
创作背景：
《好想大声说爱你》是《灌篮高手》流传最为广泛的一首片头曲，也是最能激起青春回忆的一首主题曲，一听到就好像能感受到热血涌上心头。音乐的金属节奏，配上灌篮时球声和球鞋摩擦地板的声音，几乎所有看过动画片的人都会被勾起太多回忆。这首歌已经不简单是一首片头曲，而几乎和《圣斗士星矢》主题曲一样并称为那个年代热血歌曲的翘楚。
这首歌曲是日本乐团BAAD的第3张单曲，同时作为动画片《灌篮高手》第1季片头曲，为BAAD最受欢迎的一首歌。动画片《灌篮高手》的次回预告都会使用这首歌的无声版当背景音乐，即使片头曲到第2季换歌了也继续使用。歌词让很多人觉得是在写主人公樱木花道，“跑在阳光照射的街道中，像往常一样擦肩而过，对你来说梦想不需要理由。没有束缚你双手的东西，总有一天开始受人瞩目。毫不动摇地为你疯狂，好想大叫喜欢你试着改变明天”。
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
