打上花火假名歌词，打上花火歌词罗马音

动漫打上花火歌词音译罗马音。谢谢

《打上花火》米津玄师/DAOKO

作曲：米津玄师

作词：米津玄师

（罗马音&日语）

a no hi mi wa ta shi ta na gi sa wo i ma mo o mo i da su n da

あの日(ひ)见（み）わたした渚（なぎさ）を今（いま）も思（おも）い出(だ）すんだ

su na no u e ni ki za n da ko to ba ki mi no u shi ro su ga ta

砂（すな）の上（うえ）に刻（きざ）んだ言叶（ことば）君（きみ）の後（うし）ろ姿（すがた）

yo ri ka e su na mi ga a shi mo to wo yo gi ri na ni ka wo sa ra u

寄（よ）り返（かえ）す波（なみ）が足元（あしもと）をよぎり，何（なに）かをさらう

yu u na gi no na ka hi gu re da ke ga to o ri su gi te yu ku

夕凪（ゆうなぎ）の中（なか）日暮（ひぐ）れだけが通（とお）り过（す）ぎてゆく

pa tto hi ka tte sa i ta

パッと光（ひか）って咲（さ）いた

ha na bi wo mi te i ta

花火（はなび）を见（み）ていた

ki tto ma da o wa ra na i na tsu ga

きっとまだ终（お）わらない夏（なつ）が

a i ma i na ko ko ro wo to u ka shi te tsu na i da

暧昧（あいまい）な心（こころ）を透过（とう）かして繋（つな）いだ

ko no yo ru ga tsu zu i te ho shi ka tta

この夜（よる）が続（つず）いて欲（ほ）しかった

a to nan do ki mi to o na ji ha na bi wo mi ra re ru ka na te

あと何度（なんど）君（きみ）と同（おな）じ花火（はなび）を见（み）られるかなってう

wa ra u ka o ni na ni ga de ki ru da ro u ka

笑（わら）う颜（かお）に何（なに）ができるだろうか

ki zu tsu ku ko to yo ro ko bu ko to

伤（きず）つくこと喜（よろこ）ぶこと

ku ri ka e su na mi to jyo u do u

缲（く）り返（かえ）す波（なみ）と情动（じょうどう）

syou so u sa i syu u re sya no o to

焦燥（しょうそう）最终列车（さいしゅうれっしゃ）の音（おと）

nan do de mo ko to ba ni shi te ki mi wo yo bu yo

何度（なんど）でも言叶（ことば）にして君（きみ）を呼（よ）ぶよ

na mi ma wo e ra bi mo o i chi do do do do

波间（なみま）を选（えら）びもう一度（いちど）

mo ni do to ka na shi ma zu ni su mu yo o ni

もう二度（にど）と悲（かな）しまずに済（す）むように

ha to i ki o no me ba

ハッと息（いき）を呑（の）めば

ki e cya so u na hi ka ri ga

消（き）えちゃいそうな光（ひかり）が

ki to ma da mu ne ni su n de i ta

きっとまだ胸（むね）に住（す）んでいた

te wo no ba se ba hu re ta

手（て）を伸（の）ばせば触（ふ）れた

a ta ka i mi ra i wa

あったかい未来（みらい）は

hi so ka ni hu ta ri o mi te i ta

密（ひそ）かにふたりを见（み）ていた

pa to ha na bi ga [ba to ha na bi ga]

パッと花火（はなび）が「パッと花火（はなび）が」

yo ru ni sa i ta [yo ru ni sa i ta]

夜（よる）に咲（さ）いた「夜（よる）に咲（さ）いた」

yo ru ni sa i te [yo ru ni sa i te]

夜（よる）に咲（さ）いて「夜（よる）に咲（さ）いて」

shi zu ka ni ki e ta [shi zu ka ni ki e ta]

静（しず）かに消（き）えた「静（しず）かに消（き）えた」

hana sa na i de [ha na sa na i de]

离（はな）さないで「离（はな）れないで」

mou su ko shi da ke [mo u su ko shi da ke]

もう少（すこ）しだけ「もう少（すこ）しだけ」

mou su ko shi da ke ko no ma ma de

もう少（すこ）しだけこのままで

a no hi mi wa ta shi ta na gi sa o i ma mo o mo i da su n da

あの日（ひ）见（み）わたした渚（なぎさ）を今（いま）も思（おも）い出（だ）すんだ

su na no u e ni ki za n da ko to ba ki mi no u shi ro su ga ta

砂（すな）の上（うえ）に刻（きざ）んだ言叶（ことば）君（きみ）の後（うし）ろ姿（すがた）

pa to hi ka tesa i ta

パッと光（ひかり）って咲（さ）いた

ha na bi wo mi te i ta

花火（はなび）を见（み）てた

ki to ma da o wa ra na i na tsu ga

きっとまだ终（お）わらない夏（なつ）が

a i ma i na ko ko ro wo to u ka shi te tsu nai da

暧昧（あいまい）な心（こころ）を透过（とうか）して繋（つな）いだ

ko no yo ru ga tsu zu i te ho shi ka ta

この夜（よる）が続（つづ）いて欲（ほ）しかった

ra ra ra ra ra……

ララララララ......

歌曲简介：《打上花火》（即《打ち上げ花火》）是米津玄师填词、谱曲并与DAOKO共同演唱的歌曲，是动画电影《升起的烟花，从下面看？还是从侧面看？》的主题曲。

歌手信息：

1）米津玄师，日本音乐人。活跃在早期niconico上，后转战自作自唱歌曲创作，从2009年至2011年投稿VOCALOID作品，此后从2012年02月20日起开始以本名“米津玄师”投稿自作自唱作品。2018年，其为电视剧《非自然死亡》创作并演唱的歌曲《Lemon》，获得第96届日剧学院赏最佳主题曲奖。

2）DAOKO，日本女性MC、歌手。过去曾经使用过小写的daoko。

うたたか花火 中日歌词带假名

あふれる人(ひと)でにぎわう8月(はちがつ)末(まつ)のお祭(まつ)り

浴衣(ゆかた)を着(き)て下駄(げた)も履(は)いて

からんころん音(おと)をたてる

ふいにあがった花火(はなび)を二人(ふたり)で见上(みあ)げた时(とき)

梦中(むちゅう)で见(み)てる君(きみ)の颜(かお)をそっと盗(ぬす)み见(み)たの

君(きみ)の事(こと)嫌(ぎら)いになれたらいいのに

今日(きょう)みたいな日(ひ)にはきっと

また思(おも)い出(だ)してしまうよ

こんな気持(きも)ち知(し)らなきゃよかった

もう二度(にど)と会(あ)えることもないのに

会(あ)いたい会(かい)いたいんだ

今(いま)でも想(おも)う君(きみ)がいたあの夏(なつ)の日(ひ)を

少(すこ)し疲(つか)れて二人(ふたり)道端(みちばた)に腰挂(こしか)けたら

远(とお)く闻(き)こえるお囃子(はやし)の音(おと)

ひゅるりら鸣(な)り响(ひび)く

夜空(よぞら)に咲(さ)いた大(おお)きな大(おお)きな锦(にしき)冠(かんむり)

もう少(すこ)しで夏(なつ)が终(お)わる

ふっと切(せつ)なくなる

逆(さか)さまのハートが打(う)ちあがってた

あははって笑(わら)いあって

好(す)きだよって

キスをした

もう忘(わす)れよう君(きみ)のこと全部(ぜんぶ)

こんなにも悲(かな)しくて

どうして出会(であ)ってしまったんだろう

目(め)を闭(と)じれば

今(いま)も君(きみ)がそこにいるようで

甘(あま)い吐息(といき)

微热(びねつ)を帯(お)びる私(わたし)は君(きみ)に恋(こい)した

その声(こえ)にその瞳(ひとみ)に

気(き)づけば时(とき)は过(す)ぎ去(さ)ってくのに

まだ君(きみ)の面影(おもかげ)を探(さが)して

一(いち)人(にん)きりで见上(みあ)げる花火(はなび)に

心(こころ)はちくりとして

もうすぐ次(つぎ)の季节(きせつ)が

やって来(く)るよ

君(きみ)と见(み)てたうたかた花火(はなび)

今(いま)でも想(おも)うあの夏(なつ)の日(ひ)を

溢れる人で赈わう〖人潮拥挤〗

八月末にお祭り〖八月末的节日里〗

浴衣を著て下駄も履いて〖身着浴衣脚踏木屐〗

カランコロン音を立てる〖响起了咔啷叩咙的声音〗

ふいに上がった花火を二人で见上げたとき〖两个人仰望突然升空的烟火那一刹那〗

梦中で见てるキミの颜を〖梦中所见的你的容颜〗

そっと盗み见たの〖现在也能悄悄地偷看了〗

キミのこと嫌いになれたらいいのに〖明明变得讨厌你就好了〗

今日みたいな日には〖像今天这样的日子里〗

きっとまた思い出してしまうよ…〖却一定又会想起你来〗

こんな気持ち〖这种心情〗

知らなきゃよかった〖不知道的话该有多好〗

もう二度と会えることもないのに〖明明不会再相见了〗

逢いたい…逢いたいんだ〖却还是想要见你…想要见到你〗

今で想うキミがいたあの夏の日を〖至今仍会想起那个有你陪伴的夏天〗

少し疲れて〖稍稍有些疲惫〗

二人道端に腰挂けたら〖两个人就坐在路边〗

远く闻こえるお囃子の音〖远远地听到那烟火奏鸣的声音〗

ヒュルリラ鸣り响く〖咻噜哩啦鸣响着〗

夜空に咲いた〖在夜空中绽放〗

大きな大きな锦\カブト〖大大的锦花〗

もう少しで夏が终わる〖夏日已经渐渐地接近尾声〗

ふっと切なくなる…〖突然间觉得很难过〗

逆さまのハートが〖矛盾的心〗

打ち上がってた〖猛烈地跳动着〗

「アハハ」って笑い合って〖一起「哈哈」地笑着〗

「好きだよ」ってキスをした〖说着「我喜欢你」亲吻了彼此〗

もう忘れようキミのこと全部〖还是将你的全部都忘记吧〗

こんなにも悲しくて〖那样也依然悲伤〗

どうして出逢ってしまったんだろう〖为什么我们会相遇呢〗

目を闭じれば〖闭上眼睛〗

今もキミがそこにいるようで〖仿佛你现在还在那里一般〗

甘い吐息〖呼出甜蜜的气息〗

微热を帯びる私はキミに恋した〖带着微热的我喜欢上了你〗

その声に Ah…〖那声音 Ah…〗

その瞳に気づけば时は〖那双眼睛注意到的时候〗

过ぎ去ってくのに〖明明已经过去〗

まだキミの面影を探して〖却还在寻找着你的身影〗

一人きりで见上げる花火に〖独自仰望看这烟火〗

心がチクリとした〖心是如此的刺痛〗

もうすぐ次の季节がやってくるよ〖下个季节即将到来〗

キミと见てたうたかた花火〖与你一起看那转瞬即逝烟火的那个夏天〗

今でも想うあの夏の日を〖现在仍会想起〗

《打上花火》歌词(平假名注释)

词：米津玄师

曲：米津玄师

あの日见渡(ひみわた)した渚(なぎさ)を

今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだ

砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言叶(ことば)

君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)

寄(よ)り返(かえ)す波(なみ)が

足元(あしもと)をよぎり何(なに)かを攫(さら)う

夕凪(ゆうなぎ)の中(なか)

日暮(ひぐ)れだけが通(とお)り过(す)ぎて行(ゆ)く

パッ(ぱっ)と光(ひか)って咲(さ)いた

花火(はなび)を见(み)ていた

きっとまだ终(お)わらない夏(なつ)が

暧昧(あいまい)な心(こころ)を解(と)かして繋(つな)いだ

この夜(よる)が続(つづ)いて欲(ほ)しかった

「あと何度君(なんどきみ)と同(おな)じ花火(はなび)を

见(み)られるかな」って

笑(わら)う颜(かお)に何(なに)ができるだろうか

伤(きず)つくこと喜(よろこ)ぶこと

缲(く)り返(かえ)す波(なみ)と情动(じょうどう)

焦燥最终列车(しょうそうさいしゅうれっしゃ)の音(おと)

何度(なんど)でも

言叶(ことば)にして君(きみ)を呼(よ)ぶよ

波间(なみま)を选(えら)びもう一度(いちど)

もう二度(にど)と悲(かな)しまずに

済(す)むように

はっと息(いき)を饮(の)めば

消(き)えちゃいそうな光(ひかり)が

きっとまだ胸(むね)に住(す)んでいた

手(て)を伸(の)ばせば触(ふ)れた

あったかい未来(みらい)は

ひそかに二人(ふたり)を见(み)ていた

パッ(ぱっ)と花火(はなび)が

夜(よる)に咲(さ)いた

夜(よる)に咲(さ)いて

静(しず)かに消(き)えた

离(はな)れないで

もう少(すこ)しだけ

もう少(すこ)しだけ

パッ(ぱっ)と光(ひか)って咲(さ)いた

花火(はなび)を见(み)ていた

きっとまだ终(お)わらない夏(なつ)が

暧昧(あいまい)な心(こころ)を解(と)かして繋(つな)いだ

この夜(よる)が続(つづ)いて欲(ほ)しかった

パッ(ぱっ)と花火(はなび)が

夜(よる)に咲(さ)いた

夜(よる)に咲(さ)いて

静(しず)かに消(き)えた

离(はな)れないで

もう少(すこ)しだけ

もう少(shǎo)しだけ

注：

关于【离(はな)れないで】这句，QQ音乐歌词中写的是【离(はな)さないで】，但我听米津唱的是【离(はな)れないで】，所以改了。

求《打上花火》平假名!不要罗马音。

打上花火

DAOKO×米津玄师

あの日见渡(ひみわた)した渚(なぎさ)を

今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだ

砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言叶(ことば)

君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)

寄(よ)りだす波(なみ)が足元(あしもと)を

过(よぎ)り何(なに)かを浚(さら)う

夕凪(ゆうなぎ)の中(なか)

日暮(ひぐ)れだけが通(とお)り过(す)ぎていく

パッと光(ひか)って咲(さ)いた

花火(はなび)を见(み)ていた

きっとまだ终(お)わらない夏(なつ)だ

暧昧(あいまい)な心(こころ)を透过(とうか)して繋(つな)いだ

この夜(よる)が続(つづ)いて欲(ほ)しかった

あと何度君(なんどきみ)と同(おな)じ

花火(はなび)を见(み)られるかなって

笑(わら)う颜(かお)に何(なに)が出来(でき)るだろうか

伤(きず)つくこと喜(よろこ)ぶこと

缲(く)り返(かえ)す波(なみ)と情动(じょうどう)焦燥(しょうそう)

最终列车(さいしゅうれっしゃ)の音(おと)

何度(なんど)でも言叶(ことば)にして君(きみ)を呼(よ)ぶよ

波(なみ)の选(えら)び

もう一度(いちど)どうどうどうどう

もう二度(にど)と悲(かな)しまずに済(す)むように

ハッと息(いき)を饮(の)めば

消(き)えちゃいそうな光(ひかり)が

きっとまだ胸(むね)に住(す)んでいた

手(て)を伸(の)ばせば触(ふ)れた

暖(あった)かい未来(みらい)は

密(ひそ)かに二人(ふたり)を见(み)ていた

パッと花火(はなび)が「パッと花火(はなび)が」

夜(よる)に咲(さ)いた「夜(よる)に咲(さ)いた」

夜(よる)に咲(さ)いて「夜(よる)に咲(さ)いて」

静(しず)かに消(き)えた「静(しず)かに消(き)えた」

离(はな)さないで「离(はな)れないで」

もう少(すこ)しだけ「もう少(すこ)しだけ」

もう少(すこ)しだけこのままで

あの日见渡(ひみわた)した渚(なぎさ)を

今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだ

砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言叶(ことば)

君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)

パッと光(ひか)って咲(さ)いた

花火(はなび)を见(み)ていた

きっとまだ终(お)わらない夏(なつ)が

暧昧(あいまい)な心(こころ)を透过(とうか)して繋(つな)いだ

この夜(よる)が続(つづ)いてほしかった