心做し-花たん
词：蝶々P
曲：蝶々P
ねぇもしも
喂
全て投げ舍てられたら
假如能抛弃一切
笑って生きることが楽になるの
就能轻松地笑着活下去吗
また胸が痛くなるから
我的胸口又疼痛起来
もう何も言わないでよ
求你不要再说了
ねぇもしも
喂
全て忘れられたなら
假如能忘记一切
泣かないで生きることも
就能停止哭泣
楽になるの
轻松地活下去吗
でもそんな事出来ないから
但是我做不到这些
もう何も见せないでよ
所以求你不要再给我看了
君にどれだけ近づいても
不管怎么接近你
仆の心臓は一つだけ
我的心脏也只有一个
酷いよ酷いよ
太过分了太过分了啊
もういっそ仆の体を
干脆将我的身体
壊して引き裂いて
破坏掉吧撕裂开吧
好きなようにしてよ
你爱怎样就怎样吧
叫んで藻掻いて
我大喊我挣扎
睑を肿らしても
我的眼睑因泪水而浮肿
まだ君は仆の事を
然而你又
抱きしめて离さない
紧紧抱着我不松手
もういいよ
已经够了
ねぇもしも
喂
仆の愿いが叶うなら
假如我的愿望可以实现
君と同じものが欲しいんだ
我想拥有和你体内一样的东西
でも仆には存在しないから
但是我体内却没有那样东西
じゃあせめて此処に来てよ
所以希望你至少能来我这里
君にどれだけ爱されても
不管你多么爱我
仆の心臓は一つだけ
我也只有一个心脏
やめてよやめてよ
不要这样了不要这样了
优しくしないでよ
求你不要对我那么温柔
どうしても仆には
无论如何
理解ができないよ
我都无法理解啊
痛いよ痛いよ
好痛好痛啊
言叶で教えてよ
你用语言告诉我吧
こんなの知らないよ
我从不知道这种感觉
独りにしないで
不要让我独自一人
酷いよ酷いよ
太残酷了太残酷了啊
もういっそ仆の体を
干脆将我的身体
壊して引き裂いて
破坏掉吧撕裂开吧
好きなようにしてよ
你爱怎样就怎样吧
叫んで藻掻いて
我大喊我挣扎
睑を肿らしても
我的眼睑因泪水浮肿
まだ君は仆の事を
然而你又
抱きしめて离さない
紧紧抱着我不松手
もういいよ
已经够了啊
ねぇもしも
喂
仆に心があるなら
假如我拥有心
どうやってそれを
要怎样
见つければいいの
才能找到那东西呢
少し微笑んで君が言う
你微笑着说道
「それはねここにあるよ」
那个东西啊就在这里啊
《心做し》中文歌词如下：
若然能将一切舍弃的话
笑着活下去这样的事就会变的轻松吗
胸口又再疼痛起来呢
够了什么都不要说了啊
若然一切都能尽数忘却的话
不再哭泣而活下去这事亦会变得轻松吗
然而那般的事是不可能的呢
够了什么都不要再给我看啊
就算怎样接近你
我的心脏亦是仅此唯一的
不论怎样呼叫怎样挣扎
怎样哭得双眼红肿也好
你还是紧抱着我永不分离
我想要得到与你相同的事物呢
歌曲简介
《心做し》是蝶P于2014年1月5日投稿至niconico的vocaloid作品，同年收录于专辑《EXIT TUNES PRESENTS GUMical from Megpoid》，是由采自中岛爱声源的虚拟歌姬GUMI演唱的歌曲。与以初音、巡音等而闻名的CRYPTON社的产品不同，SSW Internet的产品着重于重现真实歌手的歌声。
音源采用自《超时空要塞F》中为超时空灰姑娘兰华李配音并演唱相关歌曲的中岛爱，同GACKPOID一样的方式，在2009年2月26日的niconico动画时报里中岛爱以通缉形式呼唤执笔《铁腕女警BIRDY》的有名漫画家结城正美担任人物设计的方式向大家预告人物，设计由著名漫画家结城正美负责。
ねぇ、もしも全て投げ舍てられたら
nee, moshimo subete nagesute raretara
笑って生きることが楽になるの？
waratte ikiru koto ga raku ni naru no？
また胸が痛くなるから
mata mune ga itaku naru kara
もう何も言わないでよ
mou nani mo iwanaide yo
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
nee, moshimo subete wasure rareta nara
泣かないで生きることも楽になるの？
nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no？
でもそんな事出来ないから
demo sonna koto dekinai kara
もう何も见せないでよ
mou nani mo misenaide yo
君にどれだけ近づいても
kimi ni dore dake chikadzuite mo
仆の心臓は一つだけ
boku no shinzou wa hitotsu dake
酷いよ酷いよ、もういっそ仆の体を
hidoi yohidoi yo, mou isso boku no karada wo
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
kowashitehikisaitesukina you ni shite yo
叫んで藻掻いて睑を肿らしても
sakendemogaitemabuta wo harashite mo
まだ君は仆の事を抱きしめて离さない
mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai
もういいよ
mou ii yo
ねぇ、もしも仆の愿いが叶うなら
nee, moshimo boku no negai ga kanau nara
君と同じものが欲しいんだ
kimi to onaji mono ga hoshiinda
でも仆には存在しないから
demo boku ni wa sonzai shinai kara
じゃあせめて此処に来てよ
jaa semete koko ni kite yo
君にどれだけ爱されても
kimi ni dore dake aisarete mo
仆の心臓は一つだけ
boku no shinzou wa hitotsu dake
やめてよやめてよ、优しくしないでよ
yamete yoyamete yo, yasashiku shinaide yo
どうしても仆には理解ができないよ
doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo
痛いよ痛いよ、言叶で教えてよ
itai yoitaiyo, kotoba de oshiete yo
こんなの知らないよ独りにしないで
konna no shiranai yohitori ni shinaide
酷いよ酷いよ、もういっそ仆の体を
hidoi yohidoiyo, mou isso boku no karada wo
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
kowashitehikisaitesukina you ni shite yo
叫んで藻掻いて睑を肿らしても
sakendemogaitemabuta wo harashite mo
まだ君は仆の事を抱きしめて离さない
mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai
もういいよ
mou ii yo
ねぇ、もしも仆に心があるなら
nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara
どうやってそれを见つければいいの？
dou yatte sore wo mitsukereba ii no？
少し微笑んで君が言う
sukoshi hohoende kimi ga iu
「それはね、ここにあるよ」
"sore wa ne, koko ni aru yo"
歌曲：《心做し》
作词：蝶々P
作曲：蝶々P
演唱：GUMI
歌词：
ねぇ、もしも全（すべ）て投（な）げ舍（す）てられたら
若然能将一切舍弃的话
笑（わら）って生（い）きることが楽（らく）になるの
笑着活下去这样的事就会变的轻松吗
また胸（むね）が痛（いた）くなるから
胸口又再疼痛起来呢
もう何（なに）も言（い）わないでよ
够了什麼都不要说了啊
ねぇ、もしも全（すべ）て忘（わす）れられたなら
呐若然一切都能尽数忘却的话
泣（な）かないで生（い）きることも楽（らく）になるの？
不再哭泣而活下去这事亦会变得轻松吗
でもそんな事（こと）出来（でき）ないから
然而那般的事是不可能的呢
もう何（なに）も见（み）せないでよ
够了什麼都不要再给我看啊
君（きみ）にどれだけ近（ちか）づいても
就算怎样接近你
仆（ぼく）の心臓（しんぞう）は一（ひと）つだけ
我的心脏亦是仅此唯一的
酷（ひど）いよ酷（ひど）いよ、もういっそ仆（ぼく）の体（からだ）を
太残酷了太残酷了干脆将我的身体
壊（こわ）して引（ひ）き裂（さ）いて好（す）きなようにしてよ
破坏吧撕裂吧随你喜欢地处置吧
叫（さけ）んで藻掻（もが）いて脸（まぶた）を肿（は）らしても
不论怎样呼叫怎样挣扎怎样哭得双眼红肿也好
まだ君（きみ）は仆（ぼく）の事（こと）を抱（だ）きしめて离（はな）さない
你还是紧抱着我永不分离
もういいよ
已经够了啊
ねぇ、もしも仆（ぼく）の愿（ねが）いが叶（かな）うなら
呐若然我的愿望能得以实现的话
君（きみ）と同（おな）じものが欲（ほ）しいんだ
我想要得到与你相同的事物呢
でも仆（ぼく）には存在（そんざい）しないから
但因为对我而言那般的东西并不存在
じゃあせめて此処（ここ）に来（き）てよ
所以啊至少希望你到来这里啊
君（きみ）にどれだけ爱（あい）されても
就算有多被你所爱
仆（ぼく）の心臓（しんぞう）は一（ひと）つだけ
我的心脏亦是仅此唯一的
やめてよやめてよ、优（やさ）しくしないでよ
停止吧停止吧不要对我那麼温柔啊
どうしても仆（ぼく）には理解（りかい）ができないよ
不论怎样我亦无法理解啊
痛（いた）いよ痛（いた）いよ言叶（ことば）で教（おし）えてよ
好痛啊好痛啊用言语告诉我吧
こんなの知（し）らないよ独（ひと）りにしないで
这样的事我不懂啊不要让我独自一人
酷（ひど）いよ酷（ひど）いよ、もういっそ仆（ぼく）の体（からだ）を
太残酷了太残酷了干脆将我的身体
壊（こわ）して引（ひ）き裂（さ）いて好（す）きなようにしてよ
破坏吧撒裂吧随你喜欢地处置吧
叫（さけ）んで藻掻（もが）いて睑（まぶた）を肿（は）らしても
不论怎样呼叫怎样挣扎怎样哭得双眼红肿也好
まだ君（きみ）は仆（ぼく）の事（こと）を抱（だ）きしめて离（はな）さない
你还是紧抱着我永不分离
もういいよ
已经够了啊
ねぇ、もしも仆（ぼく）に心（こころ）があるなら
呐若然我拥有心的话
どうやってそれを见（み）つければいいの
那我该怎样去寻找那物才好呢
少（すこ）し微笑（ほほえ）んで君（きみ）が言（い）う
稍作微笑的你言道
それはね、ここにあるよ
那个呢就在这里啊
扩展资料：
《心做し》虚拟歌姬GUMI演唱的歌曲，该歌曲中文名称为《心理作用、无心》，所属专辑《EXIT TUNES PRESENTS GUMical from Megpoid》，歌曲时长为04：26，发行于2014-03-05。
Megpoid（メグッポイド）又称作GUMI(グミ)。是SSW Internet公司以Yamaha的VOCALOID2语音合成引擎为基础，开发贩售的虚拟女性歌手软件。
GACKPOID的成功给予了INTERNET信心，在策划了近一年之后的2009年6月26日，INTERNET推出的VOCALOID衍生软体系列第2弹，虚拟女性歌手软件——GUMI。
版权声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。